We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Variable ist
Cette variable correspond à la somme des «dépenses de personnel» (13 31 0) et des «autres frais administratifs» (42 32 2).
Diese Variable ist die Summe aus „Personalaufwendungen" (Variable 13 31 0) und „Sonstige allgemeine Verwaltungskosten" (Variable 42 32 2).
Cette variable correspond à un tableau de booléens automatiquement créé et maintenu par 4D.
Diese Variable ist ein Array vom Typ Boolean, die 4D automatisch erstellt und pflegt.
Cette variable correspond à la somme des postes 1 à 15 de l'actif du bilan ou à celle des postes 1 à 14 du passif, tels qu'ils sont définis à l'article 4 de la directive 86/635/CEE.
Diese Variable ist die Summe der Posten 1 bis 15 auf der Aktivseite oder die Summe der Posten 1 bis 14 auf der Passivseite der Bilanz nach Artikel 4 der Richtlinie 86/635.
Cette variable correspond au nombre de comptes détenus par les établissements de crédit à la fin de l'exercice.
Diese Variable betrifft die Zahl der Konten von Kreditinstituten am Ende des Geschäftsjahres.
Cette variable correspond à l'ensemble des variations des provisions techniques nettes de réassurance.
Diese Variable umfasst sämtliche Arten von Veränderungen der versicherungstechnischen Nettorückstellungen.
Cette variable correspond à un montant égal à la valeur des cotisations sociales supportées par les employeurs pour garantir le bénéfice de prestations sociales à leurs salariés.
Diese Variable bezieht sich auf einen Betrag, der dem Wert der Sozialbeiträge entspricht, die die Arbeitgeber zur Sicherung des Anspruchs ihrer Arbeitnehmer auf Sozialleistungen leisten.
Dans le cadre d'une list box de type tableau, le nom de la variable correspond au nom du tableau dont le contenu sera affiché dans la colonne.
Bei einer Listbox vom Typ Array muss der Variablenname zum Namen des Array passen, dessen Inhalt in der Spalte angezeigt wird.
Cette variable correspond à une estimation de la valeur de l'ensemble des biens et des services dont disposent les salariés par l'intermédiaire de l'entreprise ou de l'unité locale.
Bei dieser Variablen wird der Wert der Waren und Dienstleistungen geschätzt, die Arbeitnehmern vom Unternehmen oder der örtlichen Einheit zur Verfügung gestellt werden.
Le droit d'entrée correspond à une proportion de la valeur des ventes retenue, alors que le montant variable correspond à une proportion de ladite valeur des ventes multipliée par le nombre d'années de participation de l'entreprise à l'infraction.
Der Ausgangsbetrag entspricht einem festgestellten Anteil am Umsatz, während der variable Betrag diesem Anteil am Umsatz, multipliziert mit der Anzahl der Jahre der Beteiligung des Unternehmens an der Zuwiderhandlung, entspricht.
La première variable correspond toujours au nom de variable de la première colonne de la list box (les deux valeurs sont automatiquement liées).
Die erste Variable entspricht immer dem Variablennamen für die erste Spalte der Listbox. Die beiden Werte werden automatisch verknüpft.
Méthode selon la revendication 19, dans laquelle le débit variable correspond à une dépression causée par de l'air se déplaçant dans l'admission d'air (82).
Verfahren nach Anspruch 19, wobei die variable Rate einem Vakuumdruck entspricht, der durch Luft verursacht wird, die sich durch den Lufteinlass (82) bewegt.
Cette variable correspond au dénombrement de tous les salariés durant le mois de référence (par exemple le 1er ou le 31 octobre) et couvre l'ensemble des salariés, y compris les apprentis, les stagiaires et les étudiants rémunérés.
Diese Variable stellt die Gesamtzahl (Kopfzahl) der Arbeitnehmer im Berichtsmonat (z. B. am 1. oder 31. Oktober) dar. Erfasst werden alle Arbeitnehmer einschließlich Lehrlinge, bezahlte Firmenpraktikanten und Studenten.
Cette variable correspond au chiffre d'affaires afférent aux activités de service résultant d'une activité principale ou secondaire; certaines activités de service peuvent être effectuées par des unités industrielles.
Dazu zählt Umsatz aus Dienstleistungstätigkeiten, die als Haupt- oder Nebentätigkeit erbracht werden. Manche Dienstleistungstätigkeiten werden von industriellen Einheiten erbracht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
