Download for Windows Premium
Publiciteit
variation brusque

Vertaling van "variation brusque" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unvermittelte Änderungen
plötzliche Änderung
plötzlichen Änderung
Une variation brusque de l'insuffisance de dévers n'est pas autorisée pour les vitesses supérieures à 230 km/h.
Bei Geschwindigkeiten über 230 km/h sind unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags nicht zulässig.
Lors de la revue de conception, la courbure, le dévers, l'insuffisance de dévers et la variation brusque d'insuffisance de dévers sont évalués sur la base de la vitesse de conception locale.
Bei der Entwurfsprüfung sind die Krümmung, die Überhöhung, der Überhöhungsfehlbetrag sowie unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags unter Berücksichtigung der örtlich vorgesehenen Geschwindigkeit zu bewerten.
Quand un surfactant dissous dans l'eau et d'autres paramètres, tels que la tension superficielle, pression osmotique, conductivité électrique ou solubilité sont tracés ensemble, à une concentration spécifique du surfactant, il y aura une variation brusque de la valeur des autres paramètres.
Wenn ein Tensid, das im Wasser und in anderen Parametern, wie Oberflächenspannung, osmotischer Druck, elektrische Leitfähigkeit oder Löslichkeit aufgelöst wird, zusammen, bei einer spezifischen Konzentration des Tensids grafisch dargestellt werden, gibt es eine plötzliche Änderung im Wert der anderen Parameter.
Installation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit détecteur est agencé pour détecter une variation brusque vers zéro de ladite mesure de l'action exercee par l'organe de commande (20) sur la rampe (26).
Anlage nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Detektor ausgebildet ist, um eine plötzliche Änderung nach Null der genannten Messung der Wirkung des Betätigungsorganes (20) auf die Steuerschiene (26), zu detektieren.
Le gestionnaire de réseau compétent spécifie la valeur de consigne du facteur de puissance, la tolérance correspondante et le délai pour l'atteindre en cas de variation brusque de la production de puissance active.
Der relevante Netzbetreiber legt den Zielwert des Leistungsfaktors, seinen Toleranzbereich und den Zeitraum fest, in dem der Zielleistungsfaktor nach einer plötzlichen Änderung der Wirkleistungsabgabe erreicht werden muss.
Un coup de bélier est un phénomène de surpression en raison d'une variation brusque de la vitesse d'un liquide dans une conduite.
Eine Druckwelle entsteht aufgrund einer plötzlichen Änderung der Geschwindigkeit einer Flüssigkeit in einer Leitung.
Lorsque v <= 40 km/h et l'insuffisance de dévers <= 75 mm tant avant qu'après un changement brusque de courbure, la valeur relative à la variation brusque d'insuffisance de dévers peut être portée à 150 mm.
Bei Geschwindigkeiten v <= 40 km/h und einem Überhöhungsfehlbetrag <= 75 mm sowohl vor als auch nach einem unvermitteltem Krümmungswechsel kann der Wert für unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags auf 150 mm erhöht werden.
Les résultats montrent une variation brusque de l'accélération, passant de vingt à quarante gal.
Die Ergebnisse zeigen einen abrupten Sprung der Beschleunigung - von zwanzig auf vierzig Gal.
Les chiffres de vente augmentent sans variation brusque, montrant une progression lente mais sûre.
Die Verkaufszahlen steigen ohne plötzliche Sprünge - eine langsame, aber sichere Entwicklung.
variation brusque de l'insuffisance de dévers (4.2.4.4),
Unvermittelte Änderung des Überhöhungsfehlbetrags (4.2.4.4)
Système selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel lesdits moyens (26) de variation brusque sont agencés pour limiter l'amplitude de la porteuse modulée reçue.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Mittel (26) zur plötzlichen Veränderung vorgesehen sind, um die Amplitude der empfangenen modulierten Trägerwelle zu begrenzen.
Toute variation brusque de niveaux de glycémie et / ou des alarmes, comme indiqué par le dispositif, doivent être confirmés par un prélèvement capillaire au bout du doigt avant toute modification de la thérapie.
Jegliche plötzliche Veränderung im Blutzuckerspiegel und/oder durch das Gerät angezeigte Alarme müssen vor einer Änderung der Therapie mit einem Fingerstich bestätigt werden.
La cuisson dans le conditionnement, plus généralement appelée cuisson sous vide, présente l'avantage de chauffer les produits individuels conditionnés de manière progressive, précise et uniforme sans variation brusque de température.
Das Kochen in der Verpackung, auch als Sous-vide-Garen bezeichnet, hat den Vorteil, dass einzelne Verpackung schrittweise, kontrolliert und beständig ohne Schock erhitzt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor variation brusque in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.