Download for Windows Premium
Publiciteit
variations brusques
Geflecteerde vorm van variation brusque 

Vertaling van "variations brusques" in Duits

PHASENSPRÜNGEN
La région germinale de la plante est particulièrement sensible aux variations brusques de température.
Der Keimbereich der Pflanze reagiert besonders empfindlich auf plötzliche Temperaturschwankungen.
Les habitants se sont habitués au climat continental, malgré les variations brusques de température.
Die Bewohner haben sich an das kontinentale Klima gewöhnt, trotz der abrupten Temperaturschwankungen.
Un radiateur à combustion lente assure une température stable sans variations brusques.
Ein Heizkörper mit träg reagierender Langzeitwärme hält die Temperatur stabil, ohne abrupte Schwankungen.
Les variations brusques de température ont surpris tout le monde cette semaine.
Die sprunghaften Temperaturschwankungen überraschten diese Woche jeden.
Les chercheurs se sont concentrés sur l'impact des variations brusques de pression sonore sur l'audition humaine.
Die Forscher konzentrierten sich darauf, wie sich der augenblickliche Schalldruck auf das menschliche Gehör auswirkt.
Clapet d'étranglement pour limiter les variations brusques de flux gazeux dans une conduite
Drosselklappe zur Begrenzung von plötzlichen Gasstromschwankungen in einer Leitung
Des variations brusques de température ou de taux d'humidité peuvent provoquer ces réactions du bois.
Plötzliche starke Änderungen von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit der Umgebung können solche Reaktionen des Holzes hervorrufen.
En effet, cette possibilité était justifiée essentiellement par le fait que le taux de conversion agricole était sujet à des variations brusques et souvent importantes, concentrées de manière artificielle sur un seul jour.
Diese Möglichkeit war im wesentlichen dadurch gerechtfertigt, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs abrupten und häufig starken Schwankungen unterlag, die sich künstlich auf einen Tag konzentrierten.
Le but de la réserve est d'«atténuer des perturbations externes soit au niveau des recettes en cotisations, soit au niveau des dépenses qui peuvent conduire à des variations brusques du taux de cotisation».
Diese Rücklage soll dazu dienen, externe Störungen sowohl bei den Einnahmen aus Beiträgen als auch bei den Ausgaben, die zu sprunghaften Veränderungen der Beitragssätze führen können, abzumildern.
Alors que les provisions mathématiques représentent la valeur actuarielle nette des engagements envers les assurés, les autres provisions techniques d'assurance vie couvrent des risques spécifiques comme les variations brusques du marché des valeurs boursières par exemple.
Während die versicherungsmathematischen Rückstellungen den versicherungsmathematischen Nettowert der gegenüber den Versicherten bestehenden Verbindlichkeiten darstellen, decken die übrigen technischen Rückstellungen im Lebensversicherungsgeschäft spezifische Risiken ab wie z. B. plötzliche Kursschwankungen börsennotierter Wertpapiere.
Pour mettre à la tension nominale d'alimentation dans le cas des stabilisateurs de variations brusques peuvent être utilisés: un individu à un appareil particulier ou à la maison générale ou un appartement.
Um die Netzspannung bei plötzlichen Überspannungen auf die Nennspannung zu bringen, können Stabilisatoren eingesetzt werden: eine Person für ein bestimmtes Elektrogerät oder eine für ein Haus oder eine Wohnung.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les valeurs contenues dans le milieu de mémoire sont adaptées pour réduire des variations brusques de la vitesse du moteur pendant un changement de vitesse provoqué par un dégagement et un engagement de pignons.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Werte in dem Speichermedium derart ausgebildet werden, daß plötzliche Änderungen der Motordrehzahl während eines Gangwechsels, die durch das Außereingriffbringen und Ineingriffbringen von Zahnrädern hervorgerufen werden, verringert werden.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de changement de direction est assuré au moins en partie par une ou plusieurs variations brusques de section transversale du passage de tuyère (202 ; 302 ; 406).
Verfahren nach einem der vorausgehenden Ansprüche, bei dem die richtungsverändernde Einrichtung wenigstens teilweise durch eine oder mehrere scharfe Veränderungen des Querschnitts in dem Düsendurchgang (202; 302; 406) vorgesehen ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor variations brusques in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.