We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'espère que le congrès vous permettra de vous sentir à l'aise chez nous et de profiter du vaste programme culturel et de la gastronomie de notre ville.
Ich hoffe, sie fühlen sich auch abseits der Tagung in unserer Stadt wohl und machen von dem reichhaltigen kulturellen und gastronomischen Angebot Gebrauch.
Les deux CEC ont également réussi à élaborer un vaste programme culturel qui comportait un large éventail de genres culturels réalisés tout au long de l'année et, souvent, dans différentes parties de la ville, voire extra muros.
Beide Kulturhauptstädte waren in der Lage, ein vielfältiges Kulturprogramm zu entwickeln, das aus einer Mixtur kultureller Genres mit Veranstaltungen über das gesamte Jahr hinweg bestand, die häufig in verschiedenen Teilen der Stadt und über die Stadtgrenzen hinaus stattfanden.
Notre vaste programme culturel comprend des visites guidées de Heidelberg, excursions en ville, des visites d'entreprises, les brasseries de bière, dégustation de vin, des concerts et musées, activités de plein air telles que balades à vélo, canoë, volley-ball.
Unser weitgefächertes Kulturprogramm beinhaltet Stadtführungen in Heidelberg, Städtereisen, Betriebsbesuche, Brauereibesichtigungen, Weinproben, Konzerte und Museumsbesuche; als Freizeitaktivitäten im Sportbereich bieten wir Fahrradtouren, Kanufahren und Volleyball an.
Wetzlar, également connu comme la ville de Goethe, offre un vaste programme culturel.
Wetzlar, auch bekannt als Stadt Goethes, hält ein umfangreiches kulturelles Programm für Sie bereit.
Vous pouvez aussi visiter le centre d'arts Casa das Mudas qui, pendant toute l'année, propose un vaste programme culturel.
Wir können noch das Kunstzentrum Centro de Artes Casa das Mudas besuchen, das das ganze Jahr über ein ausgedehntes Kulturprogramm anbietet.
Vous pouvez également profiter du vaste programme culturel de l'auditorium Teulada, un magnifique bâtiment moderne construit sur une colline, offrant une vue spectaculaire et d'où vous pourrez dominer toute la vallée avec la mer Méditerranée à l'arrière-plan.
Genießen Sie auch das umfangreiche Kulturprogramm des Teulada Auditoriums, ein prächtiges modernes Gebäude auf einem Hügel, von dem aus Sie eine spektakuläre Aussicht genießen können und von dem aus Sie das gesamte Tal mit dem Mittelmeer im Hintergrund beherrschen können.
De plus, l'aéroport de Lanzarote propose aux voyageurs un vaste programme culturel.
Darüber hinaus bietet der Flughafen Lanzarote Reisenden ein umfassendes Kulturprogramm.
Ici, nous célébrons aussi le Festival du Film, le Festival de jazz, des concerts de grande semaine, la quinzaine musicale... à laquelle il faut ajouter le vaste programme culturel Auditorium Kursaal.
Auch hier feiern wir das Film Festival, das Jazz Festival, Konzerte der Big Week, die musikalische Fortnight... zu denen noch das umfangreiche Kulturprogramm Kursaal Auditorium hinzugefügt werden.
Non seulement Anghiari mais encore les villages historiques avoisinants (comme: Sansepolcro, Citerna, Monterchi avec fameuse peinture de Piero della Francesca, Città di Castello, la capitale de la province Arezzo) offrent pendant l'été un vaste programme culturel avec concerts en plein air.
Sowohl Anghiari als auch die benachbarten historischen Orte (u. a. Provinzhauptstadt Arezzo) bieten im Sommer ein umfangreiches Kulturprogramm mit Freilichtkonzerten an. Zahlreiche lokale Feste werden das ganze Jahr über in der Toskana gefeiert.
La Cathédrale de Sainte-Marie de Vitoria-Gasteiz sera de nouveau le théâtre d'un vaste programme culturel, tout au long de l'été.
Die Kathedrale Santa María in Vitoria-Gasteiz wird den ganzen Sommer über erneut Schauplatz für ein breit gefächertes Kulturprogramm.
La Valette abrite un vaste programme culturel, et en marchant dans La Valette vous trouverez d'intrigants sites historiques à tous les coins de rue : statues votives, niches, fontaines et blasons au dessus des parapets.
An jeder Ecke stoßen Sie auf einen faszinierenden historischen Schauplatz: Votivstatuen, Nischen, Brunnen und hoch oben auf den Brüstungen angebrachte Wappen.
Tout cela, accompagné d'un vaste programme culturel dans tout le pays, fait que les Cubains reconnaissent bien son grand talent pour la musique, la danse et l'art en général. Inspiration Vintage
All dies, begleitet von einem umfassenden Kulturprogramm im ganzen Land, ist ein großes Talent für Musik, Tanz und Kunst im Allgemeinen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.