Quand le bijou cinématographique résonne avec les téléspectateurs, elle apparaîtra bientôt dans la version Internet.
Wenn die filmische Juwel mit den Zuschauern schwingt, wird sie bald in der Internet-Version erscheinen.
Un grand écran connecté à Internet et des appareils portables ont offert aux visiteurs la possibilité de suivre une démonstration en ligne de la nouvelle version Internet de Tropimed ou de l'explorer par eux-mêmes.
Ein großer mit Internet verbundener Bildschirm sowie Laptops boten den Gesundheitsfachleuten die Gelegenheit, eine Vorführung der neuen Internet-Version von Tropimed zu verfolgen oder die Datenbank auch auf eigene Faust zu entdecken.
Vous pouvez en plus utiliser la version Internet des programmes suivants.
Cette exposition fait le tour à travers des institutions d'art allemandes pendant qu'en même temps, l'entreprise attaquait la version Internet des mêmes images avec des menaces légales furieuses.
Diese Ausstellung tourt durch deutsche Kunstinstitutionen, während gleichzeitig der Konzern die Internetversion derselben Bilder mit wütenden juristischen Drohungen attackiert.
La Bulgarie dispose d'un registre des marchés publics, mais sa version Internet () ne fonctionne pas selon les règles générales de transparence.
Bulgarien verfügt über ein Register für öffentliche Aufträge, jedoch wird dessen Internetversion () den allgemeinen Normen für Transparenz nicht gerecht.
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.
D'autre part, Abacus Research AG a fait preuve de clairvoyance en intégrant d'emblée la solution sécurité de la Poste à la version Internet de son système ERP.
Andererseits bewies die ABACUS Research AG Weitblick, als sie die Post-Sicherheitslösung von Anfang an in die Internet-Version ihres ERP-Systems einbaute.
La version Internet de Guitar Hero jeu populaire est ici.
Die Internet-Version des populären Spiels Guitar Hero ist hier.
Les comptes existants sont identiques, que ce soit sur la version internet ou sur l'application.
Bestehende Accounts sind sowohl in der Internet-Version, als auch auf der App identisch.
Locus Online, une version internet semi-autonome du magazine, a été lancé en avril 1997.
Locus Online Die Internet-Version Locus Online startete im April 1997.
La version internet du «Bullarium» est accessible par des indices et des concordances.
Die Internet-Version des «Bullariums» ist durch Indices und Konkordanzen erschlossen.
J'ai décidé de lancer une version Internet du quotidien,
Ich habe mich entschlossen, die Zeitung online herauszubringen
Ce faisant, les contenus restent les mêmes que sur la version Internet «normale» pour les écrans d'ordinateurs.
Die Inhalte bleiben dabei die gleichen wie auf der "normalen" Webseiten-Version für Computer-Bildschirme.
