We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nach Code
gemäß des Kodex
nach dem Strafgesetzbuch
Laut Arbeitsgesetz
Rahmen des Verhaltenskodex
das Arbeitsgesetzbuch
gemäß Obligationenrecht
Le langage abusif et obscène est interdit en vertu du code 404.
Beleidigende und obszöne Sprache ist nach Code 404 verboten.
Le langage abusif et obscène est interdit en vertu du code 404.
Ich möchte meinen Fall wieder aufrollen. Beleidigende und obszöne Sprache ist nach Code 404 verboten.
En vertu du code pénal jordanien, le délit de blasphème est passible d'emprisonnement.
Laut dem jordanischen Strafgesetzbuch ist die besagte Straftat mit einer Haftstrafe zu ahnden.
un navire appartenant à une entreprise créée en vertu du code coréen du commerce
ein Schiff im Eigentum einer nach koreanischem Handelsrecht errichteten Gesellschaft
Cette disposition ne s'applique pas aux auxiliaires soumis au secret professionnel en vertu du code pénal.
Diese Bestimmung gilt nicht für die nach dem Strafgesetzbuch an das Berufsgeheimnis gebundenen Hilfspersonen.
En cas d'irrégularité, les indemnités indûment perçues sont récupérées avec un intérêt calculé au taux légal et des sanctions peuvent être prises en vertu du code pénal.
Bei einer Unregelmäßigkeit werden die zu Unrecht bezogenen Entschädigungen zuzüglich Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz zurückgefordert, und es können Strafen gemäß Strafgesetzbuch verhängt werden.
Il convient de garantir la coopération avec les autorités de réglementation nationales établie en vertu du code des communications électroniques aux fins du contrôle du respect des règles établies par le présent instrument dans le cadre de leurs champs de compétences respectifs.
Zudem wird die Zusammenarbeit mit den nationalen Regulierungsbehörden sichergestellt, die gemäß dem Kodex für die elektronische Kommunikation für die Überwachung der Einhaltung der in diesem Instrument verankerten Vorschriften im Rahmen ihrer jeweiligen Tätigkeiten eingerichtet wurden.
La législation en vigueur ne restreint pas suffisamment le recours au pouvoir discrétionnaire du ministre d'exonérer les navires du paiement de taxes, en vertu du code fiscal, à des fins d'ordre philanthropique et humanitaire, conformément aux intentions des autorités maltaises.
Die geltenden Rechtsvorschriften schränken das Ermessen des Ministers, Schiffe von der Zahlung der Gebühren im Rahmen der Steuervorschriften zu befreien, nicht angemessen auf karitative und humanitäre Zwecke - wie von den maltesischen Behörden vorgesehen - ein.
s'appliquent au traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes ainsi que par toute autre autorité recevant communication de données en vertu du code des douanes communautaire.
für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden und alle anderen Behörden gelten, an die entsprechend dem Zollkodex der Gemeinschaft Daten weitergegeben werden.
Entités chargées de la prospection et de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu du code minier et ses textes d'application, en particulier le décret nº 95-427 du 19 avril 1995
Stellen, die aufgrund des "code minier" und seiner Durchführungsbestimmungen, insbesondere des "décret nº 95-427" vom 19. April 1995, mit der Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen beauftragt sind
En vertu du code pénal cubain, il est possible de condamner les opposants au régime pour de prétendues violations, telles qu'un manque de respect et une propagande hostile.
Das kubanische Strafrecht bietet die Möglichkeit, Oppositionelle wegen sogenannter Verbrechen wie mangelndem Respekt und feindlicher Propaganda, zu verurteilen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
