Download for Windows Premium
Publiciteit
veut
Geflecteerde vorm van vouloir 
Mon frère veut devenir peintre en bâtiment après sa formation en alternance.
Mein Bruder möchte nach seiner Ausbildung im dualen System Maler werden.
Il veut mettre un casque pour faire du vélo en toute sécurité.
Er möchte einen Helm aufsetzen, um sicher Fahrrad zu fahren.
La directrice veut faire passer un message clair sur le respect des délais.
Die Leiterin möchte eine klare Botschaft zum Respekt der Fristen vermitteln.
Mon cousin veut devenir violoniste et il prend des cours depuis trois ans.
Mein Cousin möchte Geiger werden und nimmt seit drei Jahren Unterricht.
Le nouveau directeur veut être appelé par son prénom par tout le monde.
Der neue Direktor möchte, dass ihn alle beim Vornamen nennen.
Elle veut aménager son intérieur avec des meubles clairs et des plantes vertes.
Sie möchte ihr Zuhause mit hellen Möbeln und grünen Pflanzen gestalten.
Elle veut pour de bon changer de ville et recommencer sa vie.
Sie möchte wirklich die Stadt wechseln und ihr Leben neu beginnen.
Elle veut simplement être à son aise, pas afficher sa richesse.
Sie möchte nur finanziell abgesichert sein, nicht ihren Reichtum zeigen.
Le responsable veut voir les procédures internes en bon ordre d'ici vendredi.
Der Leiter möchte die internen Abläufe bis Freitag klar geordnet sehen.
Notre association veut rester fidèle à ses valeurs de solidarité et de respect.
Unser Verein möchte seinen Werten von Solidarität und Respekt treu bleiben.
Il manque parfois de tact, même s'il ne veut blesser personne.
Er ist manchmal nicht taktvoll, auch wenn er niemanden verletzen möchte.
Elle veut un vélo rouge, exactement comme celui de sa meilleure amie.
Sie möchte ein rotes Fahrrad, genau wie das ihrer besten Freundin.
Il veut étudier plus dur pour aller plus loin dans sa carrière.
Er möchte härter studieren, um in seiner Karriere weiter zu kommen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met veut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ça ne veut rien dire exp.
Das ergibt keinen Sinn
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça veut tout dire exp.
das sagt alles
"Son silence après ma question, ça veut tout dire sur ses intentions."
! où il veut en venir exp.
worauf er hinauswill
"Je ne comprends pas où il veut en venir avec toutes ces questions."
plus on en a, plus on en veut exp.
Je mehr man hat, desto mehr will man.
"Avec l'argent, plus on en a, plus on en veut."
quand on veut, on peut exp.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
"Tu peux y arriver, quand on veut, on peut !"
à qui veut l'entendre adv.
offen und öffentlich
"Il proclame son innocence à qui veut l'entendre."
ce que femme veut, Dieu le veut exp.
Was eine Frau will, das will Gott auch
"Maman voulait une nouvelle cuisine, et elle l'a eue : ce que femme veut, Dieu le veut !"
comme le veut l'usage exp.
wie es der Brauch ist
"Il a présenté ses condoléances comme le veut l'usage."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will.
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
Es gibt keinen schlimmeren Tauben als den, der nicht hören will.
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf exp.
der Frosch, der so groß sein will wie der Ochse
"En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf."
qui veut la fin veut les moyens exp.
Der Zweck heiligt die Mittel
"Il a triché pour réussir car qui veut la fin veut les moyens."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
Wer einen Hund schlagen will, findet leicht einen Stock.
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
Wer einen Hund schlagen will, findet leicht einen Stock
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
qui veut voyager loin ménage sa monture exp.
Wer weit reisen will, schont sein Pferd
"Qui veut voyager loin ménage sa monture, alors je garde de l'argent pour mes études."
savoir ce que parler veut dire v.
zwischen den Zeilen lesen können
"Elle sait ce que parler veut dire quand il évoque ses projets."
! un ami qui vous veut du bien n.
ein vermeintlicher Freund
"Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !"
! veut, veut pas exp.
ob man will oder nicht
"Veut, veut pas, il faut qu'on finisse ce projet avant demain."
! ça ne veut pas dire charrette exp.
Das ist nicht die Welt
"Avec dix euros, ça ne veut pas dire charrette pour faire les courses."
! ça veut dire exp.
das bedeutet
"Ça veut dire que « lunaire » parle de la Lune."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor veut in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 107353. Exact: 107353. Verstreken tijd: 88 ms.