Download for Windows Premium
Publiciteit
viendras
Geflecteerde vorm van venir 
kommst kommen
besuchst
mitkommst
holst
mitkommen
Quand tu viendras ce week-end, tu pourras dormir sur notre nouveau fauteuil convertible.
Wenn du dieses Wochenende kommst, kannst du auf unserem neuen Schlafsessel schlafen.
Tu viendras ce soir à la réunion, bien entendu, c'est important.
Du kommst heute Abend natürlich zur Sitzung, das ist wichtig.
Ne croyez pas vos yeux quand tu viendras dans ton garage.
Sie werden Ihren Augen nicht trauen, wenn Sie in die Garage kommen.
Nous espérons que tu viendras faire la fête et la rendre encore plus agréable.
Wir hoffen, dass du zur Feier kommst und sie noch schöner machst.
Tu pourras me le dire, quand tu viendras chercher cette enfant.
Wenn du das Kind abholen kommst, kannst du mir davon erzählen.
Quand la douleur sera insupportable, tu viendras à moi.
Wann immer du das Leiden beenden willst, kommst du zu mir.
J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
Bis du morgen kommst, habe ich den Roman zu Ende gelesen.
Tu sauras tout quand tu viendras dîner ce soir.
Ich erzähle dir alles, wenn du zum Abendessen kommst.
Anne veut s'assurer que tu viendras dîner dimanche.
Anne will, dass du auf jeden Fall Sonntag zum Essen kommst.
Tu me le montreras quand tu viendras à la fête.
Zeig es mir, wenn du zur Feier kommst.
Quand on aura fini, tu viendras avec moi.
Wenn wir hier fertig sind, kommst du mit mir mit.
Et après, tu viendras voir notre nouvelle maison.
Und später kommst du unser neues Haus anschauen.
Elle pense que tu ne viendras pas au mariage.
Sie glaubt, du kommst nicht zur Hochzeit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met viendras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

aller et venir v.
hin- und hergehen
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
venir d'en haut v.
von oben kommen
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
venir de derrière v.
von hinten kommen
"Le chien vient de derrière la maison pour nous accueillir."
venir de loin v.
von weit her kommen
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
! je te vois venir exp.
ich weiß, worauf du hinauswillst
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
le pire est à venir exp.
das Schlimmste kommt noch
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
! le plus dur est à venir exp.
Das Schlimmste kommt noch
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
Das Schlimmste kommt erst noch
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! où je veux en venir exp.
Worauf ich hinauswill
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
où veux-tu en venir exp.
Worauf willst du hinaus?
"Où veux-tu en venir, explique clairement ton idée."
venir à l'oreille de quelqu'un v.
zu Ohren kommen
"Des rumeurs étranges sont venues à l'oreille du directeur."
venir en tête v.
an der Spitze stehen
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
attendre de voir venir v.
abwarten und sehen
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
! de quoi voir venir pron.
genug zum Leben
"Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir."
en venir v.
zu etwas kommen · zu einem Punkt gelangen
"Après de longues discussions, nous en sommes venus à un accord."
en venir à v.
dazu kommen · dazu gelangen
"Après tant de disputes, ils en sont venus à se séparer."
en venir à bout v.
bewältigen · zu Ende bringen
"Le montage semblait interminable, mais nous en sommes venus à bout."
en venir au fait v.
zur Sache kommen
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
en venir aux faits v.
zur Tat schreiten
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
! en venir aux mains v.
handgreiflich werden
"Les deux hommes en sont venus aux mains après leur dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor viendras in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 733. Exact: 733. Verstreken tijd: 31 ms.