Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigilancenf
Vertaling van "vigilance" in Duits
Definitie
La préservation du patrimoine culturel demande des investissements réguliers et une vigilance constante.
Der Erhalt des kulturellen Erbes erfordert regelmäßige Investitionen und ständige Wachsamkeit.
Chaque droit chèrement acquis par nos aînés exige aujourd'hui notre vigilance.
Jedes von unseren Vorfahren hart erkämpfte Recht verlangt heute unsere Wachsamkeit.
Le système de freinage semi-automatique aide le conducteur, sans remplacer complètement sa vigilance.
Das halbautomatische Bremssystem unterstützt den Fahrer, ersetzt seine Aufmerksamkeit aber nicht vollständig.
Sur la route, la vigilance du conducteur est essentielle pour éviter les accidents imprévus.
Im Straßenverkehr ist die Aufmerksamkeit des Fahrers entscheidend, um unerwartete Unfälle zu vermeiden.
La caféine peut stimuler le système nerveux sympathique, entraînant une vigilance accrue.
Koffein kann das sympathische Nervensystem stimulieren und zu erhöhter Wachsamkeit führen.
Domter un animal sauvage demande une grande expérience, beaucoup de patience et une vigilance constante.
Ein wildes Tier zu zähmen erfordert viel Erfahrung, große Geduld und ständige Wachsamkeit.
La vigilance des citoyens a permis de faire échec à la fraude électorale.
Die Wachsamkeit der Bürger hat den Wahlbetrug wirksam durchkreuzen können.
La situation politique instable impose une vigilance constante aux journalistes sur le terrain.
Die instabile politische Lage zwingt die Journalisten vor Ort zu ständiger Wachsamkeit.
Sous l'effet du café, sa vigilance déjà grande s'est encore avivée.
Durch den Kaffee war seine ohnehin hohe Wachsamkeit noch stärker ausgeprägt.
Être en patrouille la nuit demande beaucoup de concentration et de vigilance.
Nachts auf Streife zu sein erfordert viel Konzentration und Wachsamkeit.
Le chef de la garde a félicité la sentinelle pour sa vigilance exemplaire pendant l'attaque.
Der Wachhabende lobte den Wachposten für seine vorbildliche Wachsamkeit während des Angriffs.
Dans ce manuel d'héraldique, un léopard représente souvent la force alliée à la vigilance.
In diesem Handbuch der Heraldik steht ein Leopard oft für Stärke, verbunden mit Wachsamkeit.
Sans une certaine vigilance, les fraudeurs profitent facilement des personnes âgées au téléphone.
Ohne eine gewisse Wachsamkeit haben Betrüger am Telefon leichtes Spiel, besonders bei älteren Menschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vigilance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
relâcher sa vigilance v.
nachlässig werden
"Il ne faut pas relâcher sa vigilance près des enfants."
échapper à la vigilance v.
der Aufmerksamkeit entgehen
"Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit."
manque de vigilance n.
Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit
"Son manque de vigilance a causé l'accident de voiture."
redoubler de vigilance v.
besonders wachsam sein
"Face aux cambriolages, nous devons redoubler de vigilance."
vigilance constante n.
ständige Wachsamkeit
"La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment."
vigilance orange n.
Unwetterwarnstufe Orange
"Une vigilance orange a été déclenchée pour les fortes pluies."
carte de vigilance n.
Unwetterwarnkarte
"La carte de vigilance montre un risque orange pour les orages."
comité de vigilance n.
Wachkomitee · Sicherheitsausschuss
"Le comité de vigilance du quartier patrouille chaque soir."
contrôle de vigilance n.
Müdigkeitswarner
"Le contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué sur l'autoroute."
groupe de vigilance n.
Überwachungsgruppe
"Le groupe de vigilance vérifie que les entreprises respectent l'environnement."
obligation de vigilance n.
Sorgfaltspflicht
"La banque applique son obligation de vigilance avant d'ouvrir un compte."
plan de vigilance n.
Vigilanzplan · Sorgfaltspflichtplan
"L'entreprise a publié son plan de vigilance sur son site internet."
surprendre la vigilance de v.
jemandes Wachsamkeit überlisten
"Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien."
système de contrôle de vigilance n.
Vigilanzkontrollsystem
"Le système de contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué."
vigilance rouge n.
Unwetterwarnung der Stufe Rot
"Météo-France a placé trois départements en vigilance rouge pour tempête."
vigilance sanitaire n.
Gesundheitsüberwachung
"La vigilance sanitaire permet de détecter rapidement les épidémies."
devoir de vigilance n.
Sorgfaltspflicht
"L'entreprise doit respecter son devoir de vigilance envers ses fournisseurs."
conseil de vigilance n.
Überwachungskommission
"Le conseil de vigilance a examiné les nouveaux enseignements du prêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigilance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3166. Exact: 3166. Verstreken tijd: 52 ms.
