Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sorgfaltnf
Vertaling van "Sorgfalt" in Frans
Jede erstklassige Uhr im Geschäft wird mit Präzision und Sorgfalt gefertigt.
Chaque montre de luxe dans le magasin est fabriquée avec précision et soin.
Dieser werdende Elternteil richtet das Babyzimmer mit viel Sorgfalt und Fantasie her.
Ce futur parent prépare la chambre du bébé avec soin et beaucoup d'imagination.
Die sanften Hände des Friseurs bewegen sich mit großer Sorgfalt über meine Kopfhaut.
Les mains douces du coiffeur se déplacent sur mon cuir chevelu avec beaucoup d'attention.
Das Pflügen dieses Hangstücks erfordert viel Sorgfalt, damit es nicht zu Erosion kommt.
Le labour de cette parcelle en pente demande beaucoup d'attention pour éviter l'érosion.
Frühzeitig gewarnt, ging er die Situation mit Vorsicht und Sorgfalt an.
Averti à l'avance, il a abordé la situation avec prudence et diligence.
Ihre Gnaden verwaltete das Anwesen mit großer Sorgfalt und Leidenschaft.
Madame la comtesse entretenait le domaine avec beaucoup de diligence et de passion.
Ihre letzte Kollektion ist feiner gezeichnet; jedes Stück wirkt mit Sorgfalt durchdacht.
Leur dernière collection est plus fin dessinée, chaque pièce semble pensée avec soin.
Die Gärten der Abtei werden von den Mönchen selbst mit großer Sorgfalt gepflegt.
Les jardins de l'abbaye sont entretenus avec soin par les moines eux-mêmes.
Die Reprografie dieser alten Handschriften erfordert viel Sorgfalt und Zeit.
La reprographie de ces anciens manuscrits demande beaucoup de soin et de temps.
Die alten Häuser aus dem Bordeaux im Ortskern wurden mit großer Sorgfalt restauriert.
Les vieilles maisons bordelaises du centre ont été restaurées avec beaucoup de soin.
Dieser Garten gehört uns; wir pflegen ihn seit Jahren mit großer Sorgfalt.
Ce jardin est le nôtre, nous l'entretenons avec soin depuis des années.
Sie bereitet das Essen mit größter Sorgfalt zu und prüft jede Zutat zweimal.
Elle prépare le repas avec soin et attention, en vérifiant chaque ingrédient deux fois.
Man sieht sofort, dass diese Arbeit mit Sorgfalt und Geduld ausgeführt wurde.
On voit tout de suite que cet ouvrage a été effectué avec soin et patience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sorgfalt bevatten
mit großer Sorgfalt adv.
avec beaucoup de soin
"Elle a préparé ce gâteau avec beaucoup de soin."
avec application
"Elle étudie avec application pour réussir son examen de mathématiques."
Sorgfalt und Aufmerksamkeit nm.
soin et attention
"Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention."
mit Sorgfalt auswählen v.
choisir avec soin
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
mit Sorgfalt behandeln v.
traiter avec délicatesse
"Il faut traiter avec délicatesse ce vase en cristal."
etwas mit Sorgfalt machen v.
y mettre de la conscience
"Il faut y mettre de la conscience pour réussir ce projet important."
mit Sorgfalt gemacht sein v.
être soigné
"Ce rapport est très soigné, chaque partie est parfaitement rédigée."
mit Sorgfalt adv.
avec soin
"Elle range ses livres avec soin dans la bibliothèque."
mit Sorgfalt ausgewählt adj.
choisi avec soin
"Ce restaurant propose des produits choisis avec soin par le chef."
mit Sorgfalt hergestellt adj.
fabriqué avec soin
"Ce meuble fabriqué avec soin durera des années."
mit Sorgfalt machen v.
soigner
"Elle soigne toujours la présentation de ses devoirs."
mit größter Sorgfalt adv.
à la loupe
"Le professeur a corrigé les copies à la loupe."
Sorgfalt eines ordentlichen Familienvaters nm.
bon père de famille
"Le juge a évalué sa conduite selon le critère du bon père de famille."
erforderliche Sorgfalt nf.
diligence requise
"L'avocat doit exercer la diligence requise dans ce dossier."
mit aller Sorgfalt und Eile adv.
en toute diligence
"Il faut traiter ce dossier en toute diligence avant demain."
es an Sorgfalt mangeln lassen v.
manquer de rigueur
"Ce travail manque de rigueur, il y a trop d'erreurs."
die Sorgfalt, det.
le soin de
"Elle a le soin de vérifier chaque détail avant de signer."
mit Sorgfalt und Eile adv.
avec diligence
"Il a terminé son travail avec diligence avant la date limite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sorgfalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8925. Exact: 8925. Verstreken tijd: 34 ms.
