Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violationnf
Vertaling van "violation" in Duits
Definitie
La décision du juge représente une insigne violation des droits fondamentaux de l'accusé.
Die Entscheidung des Richters kommt einer eklatanten Verletzung der Grundrechte des Angeklagten gleich.
Les observateurs surveillent la zone tampon pour éviter toute violation de l'accord.
Beobachter überwachen die Pufferzone, um jede Verletzung des Abkommens zu verhindern.
Selon le pacte, toute violation doit être signalée immédiatement au comité indépendant.
Nach dem Abkommen muss jeder Verstoß unverzüglich dem unabhängigen Ausschuss gemeldet werden.
Chaque mesure de contrainte doit être strictement justifiée et proportionnée à la violation constatée.
Jede Zwangsmaßnahme muss streng begründet und im Verhältnis zum festgestellten Verstoß stehen.
Ils ont porté plainte pour violation présumée de leur vie privée par la société.
Sie haben Anzeige erstattet, weil das Unternehmen ihre Privatsphäre mutmaßlich verletzt hat.
Je suis en violation de ma probation, tu es une patiente échappée.
Weil ich meine Bewährung verletzt habe und du ein flüchtiger Patient bist.
Les médias internationaux analysent chaque violation possible de la trêve olympique pendant la compétition.
Internationale Medien untersuchen während des Wettkampfs jede mögliche Verletzung der Olympischen Waffenruhe.
Le comité d'éthique a reconnu une violation manifeste des principes de confidentialité médicale.
Der Ethikausschuss stellte eine eindeutige Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht fest.
Les cas de violation des intérêts légitimes de la personne se produisent partout.
Fälle der Verletzung von legitimen Interessen der Person kommen überall vor.
Les pays alliés discutent d'une mesure de riposte commune après la violation du cessez-le-feu.
Die verbündeten Staaten beraten nach der Verletzung der Waffenruhe über eine gemeinsame Gegenmaßnahme.
Le juge doit d'abord examiner la violation présumée avant d'autoriser une perquisition.
Der Richter muss den mutmaßlichen Verstoß zunächst prüfen, bevor er eine Durchsuchung genehmigt.
La loi est très stricte à propos de la violation de cette règle.
Das Gesetz ist sehr streng über Verstoß gegen diese Regel.
Ne pas tolérer la violation de votre vie privée et éliminer dès maintenant.
Nicht tolerieren Sie solche Verletzung Ihrer Privatsphäre und beseitigen Sie jetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met violation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
violation de la loi n.
Gesetzesverstoß · Rechtsverletzung
"La violation de la loi sur la vitesse lui a coûté une amende."
violation de la règle n.
Regelverstoß · Regelverletzung
"Cette violation de la règle lui a coûté une pénalité."
violation de sécurité n.
Sicherheitsverletzung
"La violation de sécurité à l'aéroport a déclenché une enquête approfondie."
violation des droits de l'homme n.
Menschenrechtsverletzung
"Cette violation des droits de l'homme a été dénoncée par l'ONU."
violation des règles n.
Regelverstoß · Regelverletzung
"Sa violation des règles de sécurité a causé un accident."
en violation de prep.
unter Verstoß gegen
"Ils ont construit ici en violation du règlement municipal."
violation d'une obligation légale n.
Verstoß gegen eine gesetzliche Verpflichtung
"La violation d'une obligation légale peut entraîner des sanctions pénales."
violation de contrat n.
Vertragsbruch · Vertragsverletzung
"L'entreprise a été poursuivie pour violation de contrat après avoir rompu l'accord."
violation de domicile n.
Hausfriedensbruch
"Il a été condamné pour violation de domicile après être entré par effraction."
violation de données n.
Datenpanne
"L'entreprise a signalé une violation de données touchant ses clients."
violation de droits d'auteur n.
Urheberrechtsverletzung
"Cette violation de droits d'auteur lui a coûté une amende importante."
violation de propriété n.
Hausfriedensbruch
"Il a été arrêté pour violation de propriété dans le jardin du voisin."
violation de sépulture n.
Grabschändung
"La violation de sépulture est punie par la loi française."
violation de traité n.
Vertragsverletzung
"La violation de traité a provoqué une crise diplomatique majeure."
violation du droit d'auteur n.
Urheberrechtsverletzung
"La violation du droit d'auteur peut entraîner des poursuites judiciaires."
violation du règlement n.
Regelverstoß
"L'arbitre a signalé une violation du règlement lors du match."
violation du secret n.
Verletzung der Schweigepflicht
"Le médecin risque des sanctions pour violation du secret médical."
violation du secret de la correspondance n.
Verletzung des Briefgeheimnisses
"Il a été condamné pour violation du secret de la correspondance après avoir lu ses emails."
violation du secret médical n.
Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht
"Le médecin risque des sanctions pour violation du secret médical."
violation du secret professionnel n.
Verletzung der Schweigepflicht
"Le médecin risque des sanctions pour violation du secret professionnel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violation in het Frans
Suggesties
violation de données
5780
violation de la loi
3970
violation présumée
1600
violation manifeste
1410
violation des règles
6960
Resultaten: 12915. Exact: 12915. Verstreken tijd: 76 ms.
