Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bruchnm
Vertaling van "Bruch" in Frans
Diese wiederholten Spannungen könnten zu einem dauerhaften Bruch des Sozialdialogs führen.
Ces tensions répétées risquent de prêter à une rupture durable du dialogue social.
Seine wiederholten Lügen haben schließlich zum Bruch ihrer Freundschaft geführt.
Ses mensonges répétés ont fini par conduire à la rupture de leur amitié.
Nach dem Bruch seines kleinen Zehs wurde ihm der rechte Fuß eingegipst.
On lui a plâtré le pied droit après la fracture de son petit orteil.
Der Bruch der Fensterscheibe wurde durch einen zu harten Ball verursacht.
La fracture de la fenêtre a été causée par un ballon trop puissant.
Trage diesen Bruch auf der Zahlengeraden zwischen null und eins richtig ein.
Sur la droite graduée, place correctement cette fraction entre zéro et un.
In dieser Aufgabe sollst du zu jedem angegebenen Bruch den Kehrwert aufschreiben.
Dans cet exercice, tu dois écrire le nombre inverse de chaque fraction proposée.
Die Veränderung wurde schrittweise durchgeführt, ohne einen plötzlichen Bruch.
Le changement a été fait à la petite cuillère, sans rupture brutale.
Ein Bruch des Stirnbeins erfordert im Krankenhaus oft eine engmaschige neurologische Überwachung.
Une fracture du frontal nécessite souvent une surveillance neurologique étroite à l'hôpital.
Die Spezialistin bezeichnete den abrupten Bruch mit seiner Familie als emotionale Entgleisung.
La spécialiste a décrit cette rupture brutale avec sa famille comme une aberration émotionnelle.
Das Röntgenbild zeigt eindeutig einen Bruch im Hüftbereich der verunglückten Katze.
La radiographie montre clairement une fracture au niveau de la hanche du chat accidenté.
Das Röntgenbild zeigt, dass sein Knie am Ende doch keinen Bruch hat.
La radiographie montre que son genou ne présente finalement aucune fracture.
In diesem Bruch ist der Zähler eins, was die Rechnung deutlich vereinfacht.
Dans cette fraction, le numérateur est un, ce qui simplifie beaucoup le calcul.
Ihr anhaltender Streit führte schließlich zum Bruch ihrer beruflichen Zusammenarbeit.
Leur désaccord persistant a finalement amené la rupture de leur collaboration professionnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bruch bevatten
! es gab Bruch exp.
! il y a eu de la casse
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
der Bruch nmf.
casse
"La casse de vaisselle a coûté cher au restaurant."
im Bruch mit prep.
en rupture avec
"Ce mouvement est en rupture avec les anciens codes."
en rupture de ban
"Elle évolue en rupture de ban avec sa famille bourgeoise."
gewöhnlicher Bruch nf.
fraction ordinaire
"La fraction ordinaire 3/4 représente trois quarts d'une unité."
einen Bruch kürzen v.
simplifier une fraction
"Il faut simplifier la fraction 8/12 pour obtenir 2/3."
plötzlicher Bruch nf.
rupture brutale
"La rupture brutale du câble a causé l'effondrement du pont."
kleinerer Bruch nf.
fraction inférieure
"Dans cette comparaison, 2/5 est la fraction inférieure à 3/4."
glatter Bruch nf.
fracture nette
"Le médecin a diagnostiqué une fracture nette du radius."
den Bruch richten v.
réparer la fracture
"Le chirurgien va réparer la fracture du fémur avec des vis."
Bruch mit der Tradition nf.
rupture avec la tradition
"Cette rupture avec la tradition a permis l'émergence de nouveaux mouvements artistiques."
Bruch eines Versprechens nf.
rupture de promesse
"La rupture de promesse de mariage peut avoir des conséquences juridiques."
radikaler Bruch nf.
rupture radicale
"Cette décision marque une rupture radicale avec les traditions familiales."
abrupter Bruch nf.
rupture brutale
"La rupture brutale du câble a causé l'effondrement du pont."
rupture abrupte
"La rupture abrupte du câble a provoqué l'arrêt de l'ascenseur."
den Bruch reparieren v.
réparer la fracture
"Le chirurgien va réparer la fracture du fémur avec des vis."
Leck-vor-Bruch nf.
fuite avant rupture
"L'hypothèse de fuite avant rupture est étudiée pour les réacteurs nucléaires."
Bruch des Eheversprechens nf.
rupture de promesse de mariage
"La rupture de promesse de mariage peut entraîner des dommages-intérêts."
im Bruch des Aufenthaltsverbots adv.
en rupture de ban
"Il vit en rupture de ban depuis sa condamnation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bruch in het Duits
Suggesties
der Bruch
346
Resultaten: 4154. Exact: 4154. Verstreken tijd: 28 ms.
