Ils ont confié la direction du projet à un illustre inconnu, soi-disant visionnaire.
Sie übergaben die Projektleitung einem völlig Unbekannten, der angeblich visionär sein soll.
Son journal intime contient parfois une envolée lyrique inattendue, presque visionnaire.
In ihrem Tagebuch findet sich bisweilen ein unerwarteter lyrischer Höhenflug, fast schon visionär.
Les critiques décrivaient l'héroïne comme une destructrice de traditions plutôt qu'une réformatrice visionnaire.
Die Kritiker beschrieben die Heldin eher als Zerstörerin von Traditionen denn als visionäre Reformerin.
Leur état d'esprit visionnaire a transformé la petite start-up en une entreprise prospère.
Ihre visionäre Denkweise verwandelte das kleine Startup in ein erfolgreiches Unternehmen.
Ce plan d'urbanisme, extrêmement visionnaire, prévoit davantage de parcs et de logements abordables.
Dieser Bebauungsplan ist äußerst vorausschauend und sieht mehr Parks sowie bezahlbaren Wohnraum vor.
Investir dans les énergies renouvelables si tôt, bien joué, c'était très visionnaire.
So früh in erneuerbare Energien zu investieren, gut gespielt, das war sehr vorausschauend.
Les médias adorent présenter chaque nouvel entrepreneur à succès comme un génie visionnaire.
Die Medien lieben es, jeden neuen erfolgreichen Unternehmer als visionäres Genie darzustellen.
Sans ce visionnaire, personne n'aurait cru possible de travailler entièrement à distance.
Ohne diesen Visionär hätte niemand für möglich gehalten, komplett im Homeoffice zu arbeiten.
Son intervention prudente a été éclipsée par le discours visionnaire du directeur.
Sein vorsichtiger Beitrag wurde vom visionären Vortrag des Direktors überstrahlt.
Beaucoup le prennent pour un rêveur, alors que c'est un visionnaire très pragmatique.
Viele halten ihn für einen Träumer, dabei ist er ein sehr pragmatischer Visionär.
Sa pensée visionnaire a permis de transformer une petite start-up en entreprise mondiale respectée.
Ihr visionäres Denken hat aus einem kleinen Start-up ein weltweit angesehenes Unternehmen gemacht.
Cette politique visionnaire en matière d'énergie a réduit la dépendance du pays au pétrole.
Diese vorausschauende Energiepolitik hat die Abhängigkeit des Landes vom Öl verringert.
Le conseil a finalement écouté ce jeune visionnaire et adopté son plan audacieux.
Der Rat hat am Ende auf diesen jungen Visionär gehört und seinen mutigen Plan verabschiedet.