Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vivifier
Definitie
lebendig machen
Verlebendigung
verlebendigen
wieder aufleben
Une promenade en nature peut vivifier votre esprit et guérir votre âme.
Ein Spaziergang in der Natur kann den Geist beleben und die Seele heilen.
Ils ont décidé de vivifier le quartier en organisant un marché de producteurs chaque dimanche.
Sie haben beschlossen, das Viertel zu beleben, indem sie jeden Sonntag einen Bauernmarkt veranstalten.
Si cela a pour effet de vivifier le prestige national et commercial ainsi que vos relations diplomatiques, ne perdez pas de vue que le savoir et ses lumières rendent votre peuple également plus susceptible de remettre en question votre autorité.
Während sich dadurch Handel und nationales Ansehen verbessern und Sie Ihre diplomatischen Beziehungen stärken, müssen Sie sich darüber im Klaren sein, dass Verständnis und Aufklärung ein Volk am ehesten dazu bringen, Ihre Autorität zu hinterfragen.
La pluie fraîche du printemps vient vivifier le jardin après des semaines de sécheresse.
Der frische Frühlingsregen belebt den Garten nach Wochen der Trockenheit wieder.
Le maire veut vivifier le centre-ville en y ouvrant plus de cafés et de librairies.
Der Bürgermeister will die Innenstadt beleben, indem er mehr Cafés und Buchhandlungen ansiedelt.
Pour vivifier le cours, le professeur a inclus des activités interactives.
Um den Unterricht zu beleben, baute die Lehrerin interaktive Aktivitäten ein.
Il faut vivifier ce gris en fonction de l'heure du jour.
Man muss dieses Grau entsprechend der Tageszeit beleben.
La moutarde était réputée vivifier l'esprit et éloigner la mélancolie.
Senf sollte den Geist beleben und Trübsal vertreiben.
Au printemps, la lumière du soleil semble vivifier les fleurs, les incitant à sortir de leur sommeil hivernal.
Im Frühling scheint das Sonnenlicht die Blumen zu beleben und sie aus ihrem Winterschlaf zu locken.
Adapté à tous les types de peaux, ce lait somptueux parfume subtilement la peau pour vivifier le corps et les sens.
Die luxuriöse Lotion ist für alle Hauttypen geeignet und verleiht der Haut einen dezenten Duft, der Körper und Sinne belebt.
Il les invite à vivifier l'histoire et les cultures des hommes avec son message salvifique.
Er sendet sie aus, um die Geschichte und die Kulturen der Menschen mit seiner heilbringenden Botschaft zu beleben.
Changez vos sensations au quotidien en ajoutant des terpènes de ces variétés classiques pour vivifier les odeurs et les goûts.
Verändere das Spiel Deiner alltäglichen Erfahrungen, indem Du Terpene von diesen klassischen Sorten hinzufügst, um Aromen und Geschmäcker zu beleben.
Et à court terme, le matériau peut vivifier une occasion spéciale, tel qu'un anniversaire important, anniversaire, ou service commémoratif.
Und auf kurze Sicht kann das Material einen besonderen Anlass beleben, wie zum Beispiel ein großes Jubiläum, Geburtstag, oder Gedenkfeier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vivifier in het Frans
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 34 ms.
