Il semble que tu ne vivras pas assez longtemps pour jouer les tontons.
Sieht aus, als würdest du nicht lange genug leben, um Onkel zu werden.
Indépendamment de ton niveau d'espagnol, tu parleras, mangeras, vivras et rêveras en espagnol.
Dein Niveau ist nicht wichtig, du wirst Spanisch sprechen, essen, leben und auf Spanisch träumen.
Sans eux, tu ne vivras même pas jusque-là.
Wenn du sie nicht nimmst, lebst du nicht mal so lange!
Si tu vas à droite, tu ne mourras pas, mais tu ne vivras pas non plus.
Gehst du nach rechts... wirst du nicht sterben, aber auch nicht leben.
Tu y vivras dans un bon souvenir.
So leben Sie in einer guten Erinnerung.
Tu ne vivras pas assez longtemps.
So lange lebst du nicht mehr.
Tu ne vivras pas beaucoup plus longtemps.
Sie leben nicht mehr lange.
Ça veut dire que je ne péterai plus? Non, que tu ne vivras plus.
Ich kann also nie mehr furzen? - Nein, nie mehr leben.
Tant que cet homme est vivant tu ne vivras pas en paix.
Solange dieser Mann am Leben ist, findest du keine Ruhe.
Même si tu romps tes fiançailles, tu ne vivras pas avec lui.
Selbst wenn du deine Verlobung löst, gibt es mit ihm keine Zukunft.
Tu ne vivras rien de mal et tu peux en être sûr.
Sie werden dabei nichts Schlimmes durchmachen und können sicher sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.