Le volume de commandes est encore peu élevé, l'usine peut fermer quelques machines.
Das Auftragsvolumen ist noch gering; die Fabrik kann ein paar Maschinen abschalten.
Les revendeurs sont nos partenaires - quel que soit le volume de commandes.
Votre volume de commandes joue un rôle important dans cette prise de décision.
Bei dieser Entscheidung spielt Ihr Auftragsvolumen eine wichtige Rolle.
De plus, il s'agit d'une entreprise nouvelle non endettée avec un volume de commandes déjà non négligeable.
Zudem handelt es sich hierbei um ein neues, schuldenfreies Unternehmen, das bereits ein beträchtliches Auftragsvolumen vorweisen kann.
C'est surtout le prépresse qui est très automatisé pour amener le haut volume de commandes rapidement sur les presses.
Vor allem die Vorstufe ist hochautomatisiert, um das hohe Auftragsvolumen rasch auf die Druckmaschinen zu bringen.
Parfois, avec le volume de commandes que nous recevons, un article peut être en rupture de stock avant que nous puissions mettre un avis à ce sujet sur le site.
Manchmal mit dem Auftragsvolumen, das wir erhalten, kann ein Artikel aus dem Lager gehen, bevor wir eine Benachrichtigung auf der Website veröffentlichen können.
Sur la base des prix énergétiques des porteurs d'énergie fossiles augmentant fortement l'huile et le gaz hausse le volume de commandes et le nombre d'employés au cours des dernières années sur plus de 90.
Aufgrund der stark steigenden Energiepreise der fossilen Energieträger Öl und Gas stieg das Auftragsvolumen und die Beschäftigtenzahl in den letzten JAhren auf über 90 an.
La construction a profité d'un volume de commandes relativement stable au premier trimestre, toutefois la relance d'une guerre des prix a pesé sur les chiffres d'affaires et les bénéfices.
Das Baugewerbe profitierte im ersten Quartal von einem relativ stabilen Auftragsvolumen, wobei jedoch ein neu aufgeflammter Preiskampf auf Umsätze und Gewinne drückte.
Cette nouvelle demande lui cause un nouveau préjudice «car les clients qui sont les plus intéressants sont également ceux qui ont un fort volume de commandes».
Durch diese neue Nachfrage entstünde ihr ein weiterer Schaden, „da die interessantesten Kunden diejenigen mit einem großen Auftragsvolumen sind".
Afin de traiter de manière efficace et sûre le volume de commandes considérable pouvant atteindre 120000 articles par jour, la plupart des processus de prélèvement sont automatisés.
Um das riesige Auftragsvolumen von bis zu 120.000 Artikel pro Tag effizient und sicher zu bearbeiten, sind die Kommissionierprozesse großteils automatisiert.
Palm Print traite un important volume de commandes pour des gros clients aussi bien au niveau local que national, parmi lesquels des différents expéditeurs d'envois en nombre pour divers constructeurs automobiles.
Palm Print verarbeitet ein hohes Auftragsvolumen sowohl für lokale wie auch nationale Großkunden, darunter auch verschiedene Massenversender für diverse Automobilhersteller.
Le volume de commandes obtenu à partir du compte public WeChat et de la communauté exploitée par lui-même peut représenter environ 70% du nombre total de commandes.
Das Auftragsvolumen, das vom öffentlichen WeChat-Konto und der von ihm selbst betriebenen Community erhalten wird, kann ungefähr 70% der Gesamtzahl der Bestellungen ausmachen.
Le volume de commandes du projet qui commence en mars, se trouve avec environ un millions d'EUROs.
Das Auftragsvolumen des Projektes, das im März startet, liegt bei rund einer Million Euro.
