Après cet entraînement intense, j'ai ressenti le besoin de vomir d'épuisement.
Nach dem intensiven Training hatte ich das Bedürfnis, vor Erschöpfung zu kotzen.
Si tu te fais vomir, on aura un plus gros souci encore.
Wenn Sie kotzen, haben Sie ein größeres Problem als Blindheit.
Elle a dû vomir plusieurs fois avant de se sentir un peu mieux.
Sie musste sich mehrmals übergeben, bevor es ihr etwas besser ging.
La nourriture ne lui a pas convenu, et il a dû vomir immédiatement.
Das Essen bekam ihm nicht, und er musste sich sofort übergeben.
Le médecin lui a demandé s'il allait encore vomir après chaque repas.
Der Arzt hat ihn gefragt, ob er nach jeder Mahlzeit immer noch erbrechen müsse.
Le chat pourrait vomir des boules de poils s'il n'est pas toiletté régulièrement.
Die Katze könnte Haarballen erbrechen, wenn sie nicht regelmäßig gepflegt wird.
Son visage est devenu vert avant de vomir dans l'évier.
Sein Gesicht wurde grün, bevor er sich ins Waschbecken erbrach.
Pendant sa grossesse, elle se levait chaque matin pour aller vomir aux toilettes.
Während der Schwangerschaft stand sie jeden Morgen auf, um auf der Toilette zu erbrechen.
Il se sentit soudain malade et dut vomir son dîner dans les buissons.
Ihm wurde plötzlich schlecht und er musste sein Abendessen in die Büsche erbrechen.
Je vais vomir dans le jardin pour pas que ma femme le sache.
Ich kotze in den Garten, damit meine Frau mich nicht hört.
Il a fallu vous faire vomir pour rentrer dans vos bonnes grâces.
Ich musste beim Erbrechen helfen, damit Ihr mir wieder gewogen seid.
Je ne peux pas vomir de terreur dans une pièce pleine d'étrangers.
Man kann nicht vor Grauen kotzen, in einem Raum voller Fremder.
Entendre quelqu'un d'autre vomir peut déclencher chez moi un réflexe nauséeux par sympathie.
Wenn ich jemanden erbrechen höre, löst das in mir einen sympathischen Würgereflex aus.