Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krank
Vertaling van "krank" in Frans
Als die Lehrerin krank war, musste ich ihre Klasse übernehmen.
Quand le professeur était malade, j'ai dû assurer son cours.
Sogar krank schien sie heute Morgen Energie im Überfluss zu haben.
Même malade, elle semblait avoir de l'énergie à revendre ce matin.
Da der Dirigent krank ist, fällt heute Abend alles aus.
Comme le chef d'orchestre est malade, tout est annulé ce soir.
Und dann sind die Kinder auch noch seit drei Tagen krank.
En plus de tout ça, les enfants sont malades depuis trois jours.
Ich verschiebe den Termin lieber, als krank und ansteckend hinzugehen.
Je préfère remettre un rendez-vous plutôt que d'y aller malade et contagieux.
Es ist kein Zufall, dass du im Winter oft krank wirst.
Ce n'est pas un hasard si tu tombes souvent malade en hiver.
Wenn du dich noch krank fühlst, geh heute besser nicht hin.
Si tu te sens encore malade, n'y va pas aujourd'hui.
Gestern hat der Lehrer den Unterricht abgesagt, weil er krank war.
Hier, le prof a annulé le cours parce qu'il était malade.
Selbst krank bleibt er kämpferisch und macht seiner ganzen Mannschaft weiter Mut.
Même malade, il reste battant et continue à encourager toute son équipe.
Selbst krank ist der alte Herr noch stärker als viele junge Athleten.
Même malade, ce vieux monsieur reste plus fort que beaucoup de jeunes athlètes.
Selbst krank erscheint er gefasst zur Arbeit - ordentlich gekleidet und pünktlich.
Même malade, il se présente dignement au travail, bien habillé et ponctuel.
Die Büropflanzen sind alle krank, sie werden viel zu stark gegossen.
Les plantes du bureau sont toutes malades, elles sont beaucoup trop arrosées.
Sie ist krank und noch dazu bekommen ihre Kinder auch noch die Grippe.
Elle est malade et, en prime, ses enfants attrapent la grippe aussi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die krank bevatten
! sich krank stellen v.
! faire le malade
"Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école."
! Bist du krank? exp.
! t'es malade
"Tu tousses beaucoup, t'es malade ?"
krank aussehen v.
avoir l'air malade
"Tu as l'air malade, tu devrais te reposer."
schwer krank sein v.
être très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
krank machen v.
rendre malade
"Cette odeur de poisson pourri me rend malade."
krank werden v.
tomber malade
"Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson."
schwer krank adj.
très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
! krank sein v.
! être mal fichu
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
aller mal
"Je vais mal depuis ce matin, j'ai de la fièvre."
sehr krank adj.
très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
! sich darüber krank ärgern v.
! en être malade
"Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion."
krank vor Eifersucht adj.
malade de jalousie
"Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe."
! Nichts, worüber man sich Sorgen machen oder krank werden müsste. exp.
! pas de quoi en faire une maladie
"Tu as raté ton bus, mais ce n'est pas de quoi en faire une maladie !"
sich krank vor Sorge machen v.
se rendre malade
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
! se faire un sang d'encre
"Elle se fait un sang d'encre depuis qu'il n'a pas donné de nouvelles."
sich krank machen v.
se rendre malade
"Il s'est rendu malade en mangeant des champignons avariés."
! sich krank fühlen v.
! être patraque
"Je suis patraque depuis hier, je crois que j'ai attrapé froid."
vor Eifersucht krank adj.
malade de jalousie
"Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe."
sich krank machen vor Angst v.
se rendre malade
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor krank in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13435. Exact: 13435. Verstreken tijd: 46 ms.
