Vertaling van "window maker" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist man den Anweisungen gefolgt, findet man sich beim nächsten Aufruf von startx im Window Maker wieder.
Si vous avez bien repecté la marche à suivre, au prochain lancement de startx vous vous trouverez dans WM.
Window Maker kann auf jeder Unixplattform (Linux gehört dazu, auch wenn es nicht explizit gesagt wird) installiert werden, jeweils jedoch mit einigen Besonderheiten.
WM peut s'installer quasiment sur n'importe quelle machine Unix (et Linux est un Unix, on ne le dira jamais assez) mais parfois avec certaines particularités.
Er wurde geändert, um es zu ermöglichen, ihn mit neueren Versionen von Window Maker zu kompilieren.
Il a été modifié pour pouvoir être compilé avec des versions récentes de Window Maker.
Unter Window Maker kann man im Startmenu einen Eintrag hinzufügen, um die Hilfe aufzurufen.
Si vous utilisez Window Maker, vous pouvez ajouter une rubrique de menu destinée à lancer cette aide.
Für denjenigen, der Geschmack gefunden hat an dieser großartigen Software, ist Window Maker der erste Schritt in die Gemeinde.
Par conséquent, si vous vous sentez des affinités avec ce magnifique produit, Window Maker sera un premier pas dans la confrérie.
Ausgeführt werden sie entweder über das GNUstep Kommando openapp oder, wenn man Window Maker benutzt, durch einen Klick auf das entsprechende Icon, nachdem man es dorthin geschoben hat.
Vous pouvez les exécuter, soit en utilisant la commande GNUstep openapp, soit, si vous avez Window Maker, en cliquant sur l'icône correspondante du dock que vous aurez préalablement glissée vers ce dernier.
Window Maker 0.61.1 ist die neueste Version eines Windowmanagers mit dem Look and Feel von NeXT.
Window Maker 0.61.1 est la dernière version d'un gestionnaire de fenêtres (window manager) à l'apparence NeXT.
Window Maker (ursprünglicher Name WindowMaker) ist nicht mit Funktionen überladen und ist leichter zu konfigurieren als die meisten anderen Fenstermanager.
Window Maker (originellement nommé WindowMaker) n'est pas surchargé de fonctions, et il est plus facile à configurer que la plupart des autres gestionnaires de fenêtres.
Dies ist auch der Grund, warum ich Projekte wie GNUstep oder Window Maker so gern habe.
C'est aussi pourquoi je suis un inconditionnel de projets tels que GNUstep ou Window Maker.
Dank an das GNUstep team, an das Window Maker team, uns mit einer so großartigen Arbeit zu versorgen.
Merci à l'équipe de GNUstep, à celle de Window Maker de nous proposer un si beau travail.
Durch einen Rechtsklick mit der Maus auf sein Icon (entweder im Clip oder im Dock, wenn man Window Maker benutzt) erscheint ein Menü, mit dem man die zu archivierenden Dateien auswählen kann.
Vous devez cliquer avec le bouton droit dans son icône (soit dans le clip, soit dans le dock avec Window Maker) pour afficher un menu contextuel permettant de sélectionner le(s) fichier(s) à archiver.
Window Maker ist der "offizielle" Windowmanager von GNUstep, es kann auch mit anderen Betriebssystemen angewendet werden.
De fait, Window Maker est le gestionnaire de fenêtres "officiel" de GNUstep et il fonctionne lui-aussi sur des tas de systèmes, alors...
Benutzen wir Window Maker, können wir ihn wie jede andere GNUstep-Anwendung andocken.
Si vous utilisez Window Maker, vous pouvez ajouter son icône au dock comme pour toutes les autres applications GNUstep.
