Nous avons fini par zapper pendant des heures, perdus dans la multitude de choix.
Wir verbrachten Stunden damit, durch die riesige Auswahl an Programmen zu zappen.
Bientôt vous allez les zapper, partout ils seront.
Bald werden Sie sie alle zappen, egal wo sie sind.
Je pourrais zapper la discussion si elle devient trop répétitive.
Ich könnte die Diskussion überspringen, wenn sie zu repetitiv wird.
Je veux zapper tous les premiers rencards, et aller directement à ça.
Für das möchte ich die ganzen ersten Verabredungen überspringen.
Son habitude de zapper la conduit souvent à découvrir de nouvelles émissions préférées.
Ihr Zappen führt oft dazu, dass sie neue Lieblingssendungen entdeckt.
Sang et lymphe sont les points plus importants où utiliser le zapper.
Das Blut und die Lymphe sind die wichtigsten Gebiete beim Zappen.
J'adore zapper pendant les publicités pour trouver quelque chose de plus intéressant.
Während der Werbepausen zappe ich gerne, um etwas Interessanteres zu finden.
J'ai enfin regardé la série dans son intégralité hier soir, sans rien zapper.
Gestern Abend habe ich die Serie endlich komplett geschaut, ohne irgendwas zu überspringen.
Par défaut, vous pouvez écouter des titres, les mettre en pause et zapper.
Du kannst wie gewohnt Songs abspielen, pausieren und überspringen.
Le week-end, il a tendance à zapper à la recherche de documentaires et d'émissions spéciales intéressants.
An Wochenenden neigt er dazu, nach interessanten Dokumentationen und Sondersendungen zu zappen.
Après une longue journée, je préfère zapper plutôt que de choisir un programme.
Nach einem langen Tag ziehe ich es vor, durch die Kanäle zu zappen, anstatt ein bestimmtes Programm auszuwählen.
Pour beaucoup de personnes il est devenu une routine d'utiliser le zapper une fois par jour.
Einmal am Tag Zappen ist nun schon eine gewöhnliche Routine für viele Menschen.
Au lieu de regarder une émission, elle finit par zapper pendant des heures.
Anstatt eine Sendung zu schauen, endet sie damit, stundenlang durch die Programme zu zappen.
