Examples with "zone de sous-code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 14 ou 15, dans lequel l'information de vecteur de déplacement est enregistrée dans une zone de sous-code vidéo du support d'enregistrement.
Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, wobei die Bewegungsvektorinformation in einem Videosubcodebereich des Aufzeichnungsträgers aufgezeichnet wird.
Procédé de recherche selon la revendication 2, dans lequel un enregistreur à bande audionumérique (1) est utilisé pour effectuer la recherche, la première zone est une zone de modulation par impulsions et codage et la seconde zone est une zone de sous-code.
Les développeurs peuvent fournir et gérer les propriétés et les zones DNS sous forme de code, en gérant l'accès au site par programmation.
Entwickler können Assets und DNS-Zonen als Code bereitstellen und verwalten und so Site Delivery programmgesteuert verwalten.
Système de reproduction audio et lumineuse selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une zone prédéterminée dudit signal de sous-code est une zone utilisateur qui contient ladite information de commande d'effet lumineux.
Audio- und Licht-Reproduktionssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem ein vorbestimmter Bereich des genannten Subkodesignals ein Benutzerbereich ist, der die Lichteffekt-Steuerinformation enthält.
Cliquez sur la zone de texte sous Saisissez votre code d'activation.
Pour évoluer, nous devons parfois sortir de notre zone de confort.
Um zu wachsen, müssen wir manchmal aus unserer Wohlfühlzone heraustreten.
Nous sortons souvent de notre zone de confort pour grandir et apprendre.
Oft verlassen wir unsere Komfortzonen, um zu wachsen und zu lernen.
Tout le monde devient anxieux, alors vas-y, sors de ta zone de confort.
Jeder wird mal ängstlich, also los, verlasse deine Komfortzone.
Pour ajuster le pH, nous avons décidé de chauler toute la zone de culture.
Um den pH-Wert anzupassen, beschlossen wir, die gesamte Anbaufläche zu kalken.
Il a brusquement dévié, réalisant qu'il allait entrer dans une zone de radar automatique.
Er lenkte plötzlich, als er merkte, dass er in eine Radarfalle geraten würde.
Vous devriez faire glisser la zone de texte pour l'aligner correctement.
Sie sollten das Textfeld ziehen, um es richtig auszurichten.
La zone de couchage doit rester propre et rangée pour favoriser un bon sommeil.
Der Schlafbereich sollte sauber und aufgeräumt bleiben, damit man besser schlafen kann.
Elle se met au défi de sortir occasionnellement de sa zone de confort.
Sie fordert sich selbst heraus, gelegentlich aus ihrer Komfortzone herauszutreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
