Au 2eme étage, deux petites chambres mansardées séparées par un hall.
On the 2nd floor, two small attic rooms separated by a hall.
La 2eme chambre n'a pas de vue sur le volcan.
The 2nd bedroom does not have a view of the volcano.
Un instant, je capte la porteuse d'un 2eme portail.
Hold it. I'm picking up a second portal carrier frequency.
Le reste d'entre-nous, se bat pour la 2eme place,
The rest of us are just scrapping for second position,
c'est la 2eme fois qu'on me l'a fait cette année.
That's the second time it's been pulled on me this year.
Ils vont nous souffler du ciel sans une 2eme chance.
They'll blow us out of the sky without a second thought.
Je suis connu pour prendre un 2eme verre de vin...
I've been known to have a second glass of wine...
Cela donne une autre manière de présenter la 2eme loi de thermodynamique.
This gives us a new way to state the second law of thermodynamics.
Moi personnellement je me trouve entre la 2eme et 3eme catégorie.
Personally, I put myself between the second and the third category.
Quels besoins artistiques et professionnels sont apparus durant cette 2eme édition ?
Which artistic and professional needs appeared during this 2nd edition?
Mais c'est un endroit pour les 2eme chances, non ?
But isn't this a place about second chances?
2eme round: vous devriez avoir une idée de son rythme de mouvement.
2nd round: you should have a feel for his rhythm of moving.
Vraiment, la 2eme place n'a aucun intérêt à mes yeux.
But really, second place does nothing for me.
