Les fonctions de l'ACDI ont aussi été ramenées à ce moment-là.
The functions of CIDA were also brought in at that time.
Ce n'est pas toujours clair, lorsqu'on parle de l'ACDI.
That's not always clear, when we talk about CIDA.
Et il se pourrait que l'ACDI renferme déjà de telles autorités.
There could be some additional authorities that CIDA holds within it.
Nos troupes aident à rebâtir les écoles avec des fonds de l'ACDI.
Our troops are using funds provided by CIDA to help rebuild schools.
Ce point n'est pas précisé dans l'engagement de l'ACDI.
This is not set out clearly in CIDA's commitment.
Il faut que cela change et c'est la tâche de l'ACDI.
That has to change, and that is the task of CIDA.
Je veux poser une question vraiment concrète au sujet de l'ACDI.
I want to ask a really concrete question about CIDA right now.
Avec l'aide de l'ACDI, ces femmes gagnent maintenant leur vie.
With CIDA's help, these women are now making a living.
Après avoir créé des projets, l'ACDI a exprimé son intérêt.
Once they developed a project, CIDA expressed an interest in it.
Je remercie les membres de l'ACDI d'être ici cet après-midi.
Thank you, members of CIDA, for coming in this afternoon.
Je sais, par exemple, que l'ACDI fait sa part.
I know, for example, that CIDA is doing its share.
Le formulaire sera disponible sur le site de l'ACDI sous peu.
This form will be available on CIDA's website shortly.
Elles ont également salué le travail humanitaire exemplaire réalisé par l'ACDI.
They also recognized the incredible humanitarian work being accomplished by CIDA.
