Vous parlez de l'ancienne ACFO provinciale.
You are speaking of the former provincial ACFO.
Considérons ce que l'ACFO peut faire et apporter à ces régions.
Let's take a look at what ACFO can do and provide for these regions.
C'est à ce moment que les ACFO entrent en jeu, c'est-à-dire lorsque chaque communauté a défini ses particularités.
That's where the ACFOs come into play, that is to say when each community defines its own particular characteristics.
Le but des ACFO est de doter la communauté des outils nécessaires à son développement et d'assurer son épanouissement.
The purpose of the ACFOs is to provide the community with the necessary tools for its development and to ensure its vitality.
Cela se faisait un peu par le biais de l'ACFO provinciale, qui n'existe plus.
It was done somewhat through the provincial ACFO, which no longer exists.
L'ACFO travaille en partenariat avec d'autres agences afin de bien accueillir et intégrer les nouveaux arrivants dans la région.
The ACFO works in partnership with other agencies to welcome newcomers and help them integrate into the area.
Si l'ACFO n'était pas un partenaire solide, on ne serait pas ici.
If the ACFO were not a solid partner, we would not be here.
Depuis le début de mon allocution, je vous ai exposé quelques initiatives de l'ACFO pour la communauté francophone.
Up to now, I've talked about a few of the ACFO's initiatives to support the francophone community.
Chaque ACFO est maître d'oeuvre du développement local dans sa région, au sens le plus large possible.
Every ACFO is in charge of local development in its own region, in the broadest sense of the term.
Les ACFO sont encore les seuls organismes dans la province à avoir un mandat de développement communautaire pour l'ensemble de la communauté qu'ils représentent.
The ACFOs are still the only organizations in the province that have a community development mandate for the entire community they represent.
Toutes les ACFO ont à faire face à des défis semblables, mais chaque région est unique et spécifique et oriente le travail sur le terrain.
All ACFOs are facing similar challenges, but every region is unique and decides on its own direction in the field.
Beaucoup d'organismes, entre autres l'ACFO, appuient le développement des artistes, des festivals, des écoles et de la radio publique.
A number of organizations, including the ACFO, support the development of artists, festivals, schools and the public radio.
Vous dites que l'ACFO a aidé à mettre sur pied ces choses et que maintenant, c'est comme si on vous avait mis de côté.
You say that the ACFO helped to develop these things and that now, it's as though you are being shunted aside.
