Ce prix souligne l'excellence en recherche et le service exemplaire envers l'ACG.
This award recognizes excellence in research and exemplary service to the CAG.
Les séances spéciales organisées lors des deux dernières assemblées de l'ACG ont été très courues.
Special sessions organized at the past two CAG meetings were well attended.
Réduire la dose de corticoïdes peut aussi entraîner une poussée de l'ACG.
Reducing the steroid dose can also lead to a flare-up of the GCA.
L'ACG est souvent traitée par des médicaments appelés corticoïdes.
GCA is often treated with medicines called steroids.
Vous n'avez pas besoin d'être un membre de l'ACG pour vous inscrire à cette conférence.
You do not have to be a CAG member to register for this meeting.
Y figurent également les noms et des coordonnées de tous les membres de l'ACG dans la copie papier.
A listing of all CAG members for the year with their names and coordinates is also included in the hard copy.
La conférence a lieu lors du congrès annuel de l'ACG.
The lecture takes place at the Annual Meeting of the CAG.
Maladies inflammatoires de l'intestin (financement transitoire en partenariat avec l'ACG)
Inflammatory Bowel Disease (Bridge Funding in partnership with CAG)
L'ACG offre aussi un Concours d'affiches d'étudiants ainsi que des subventions de voyage.
CAG also offers a Student Poster Competition and travel assistance grants.
L'EQI de l'ACG a récemment reçu le soutien du Partenariat canadien contre le cancer.
The CAG EQI has recently received support from The Canadian Partnership Against Cancer.
Les travaux s'appuient pour ce faire sur le cadre formel des ACG.
To that end, the project relies on the ACG framework.
Des frais ACG inférieurs entraîneront des bénéfices plus élevés et inversement.
Lower SGA expenses will result in higher profits and vice-versa.
L'ACG veut que cette tendance se maintienne pour l'industrie gazière.
CGA wants this trend to continue for the gas industry.
