Oui, je peux le confirmer au nom de l'ACPE.
Yes, I can confirm that on behalf of PDAC.
Je vais commencer par vous donner quelques brefs renseignements sur l'ACPE.
First, I'll provide a few brief words about the PDAC.
L'ACPE suggère fortement que cette disposition soit retirée de la loi.
CEPA strongly suggests that this provision be removed from the legislation.
Je crois au changement climatique et l'ACPE est en faveur d'une action pragmatique.
I believe in climate change, and CEPA is supportive of pragmatic action.
Je pense que cette mesure est plus importante pour l'ACPE.
I think that's more important for PDAC.
Ceci est la dernière des deux séances au congrès de l'ACPE.
This is the last of two PDAC sessions.
L'ACPE est également favorable à des investissements permanents pour la géoscience publique.
The PDAC also supports continued investment in public geoscience.
L'ACPE a proposé une stratégie qui devrait nous permettre de relever ces défis.
The PDAC has proposed a strategy to address these challenges.
Dans une déclaration à la presse, la ACPE a qualifié ce régime d'encourageant.
In a press statement, PDAC called the scheme encouraging.
Mon collègue de l'ACPE a aussi mentionné les infractions prévues aux termes des plans d'aménagement du territoire.
My colleague from the PDAC also mentioned offences under land use plans.
C'est aussi une autre façon d'intégrer l'ACPE.
That is another way into CEPA.
L'ACPE exerce ses activités au moyen d'une structure de comités.
PDAC operates through a committee structure.
Les recherches de l'ACPE montrent que la collecte de fonds pour de nombreuses entreprises minières en développement est déplorable.
PDAC research shows that fundraising for many junior companies is dire.
