Sur ce, je demande à l'ACPP de commencer.
With that, perhaps I could ask CAPP to start.
J'ai quelques questions à poser, en commençant par l'ACPP.
I have a couple of questions, first of all for CAPP.
Je passerai la majorité de mon temps avec l'ACPP.
I want to spend most of my time with CAPP.
Je vois qu'un membre de l'ACPP est disposé à répondre.
From CAPP I see a willingness to respond.
Je demande que l'ACPP soit autorisée à comparaître.
That's essentially unfair. I request that CAPP be allowed to present.
L'ACPP croit que cette discussion tombe à point.
CAPP believes this is a timely discussion.
L'ACPP est également membre de ce comité.
CAPP is a member of this committee.
Cela dit, j'aimerais adresser la plupart de mes questions à l'ACPP.
That said, I want to address most of my questions to CAPP.
L'ACPP a également présenté une autre proposition qui préconisait des normes moins strictes.
CAPP also presented an alternative proposal that advocated for less stringent standards.
L'ACPP a été créée par un groupe de patients atteints de psoriasis comme vous.
CAPP was created by a group of psoriasis patients like you.
Je pourrais laisser un représentant de l'ACPP parler au nom du secteur pétrolier et gazier.
I could let CAPP speak to the oil and gas part.
C'était le vice-président responsable de la politique de l'environnement de l'ACPP.
It was the vice-president of policy and environment for CAPP.
L'ACPP n'appuie aucun parti ou candidat en particulier, pas plus qu'elle ne s'y oppose.
CAPP does not support or oppose any particular registered party or candidate.
