Efforts AII de trouver une explication rationnelle ont échoué.
AII efforts to find a rational explanation have failed.
Dérivé de benzimidazole et son utilisation comme antagoniste du récepteur AII
Benzimidazole derivative and its use as AII receptor antagonist
L'introduction officielle dans le nouvel AII des consultations communes.
Formalisation in the new IIA of the joint consultation meetings.
Le nouvel AII affiche des progrès significatifs dans ce domaine.
The new IIA presents significant progress in this area.
Les termes des AII doivent refléter cet objectif élargi.
The contents of IIAs need to reflect this broadened purpose.
Un tel libellé est typique des AII d'ancienne génération.
This formulation is typical of older-generation IIAs.
La plupart des AII s'appliquent à toutes les formes de sociétés.
Most IIAs cover all forms of companies.
D'un autre côté, de nombreux AII contenaient de telles dispositions.
On the other hand, many other IIAs contained such provisions.
Dans certains AII, cette condition est suffisante.
In some IIAs this is a sufficient condition.
L'AII a permis de faciliter la collaboration interinstitutionnelle.
The IIA has been a useful tool to facilitate interinstitutional collaboration.
Plus de deux douzaines d'AII furent conclus dans le cadre de cette deuxième génération.
More than two dozen IIAs were concluded during this second generation.
Une dernière question fondamentale concerne la contribution au développement des AII.
A final critical issue is how best to incorporate a development dimension into IIAs.
Le fait de dénoncer unilatéralement des AII manifeste une profonde insatisfaction vis-à-vis du système actuel.
Unilaterally quitting IIAs sends a strong signal of dissatisfaction with the current system.
