ALIA does not systematically exploit these data for its internal requirements.
L'ALIA n'exploite pas systématiquement ces données pour ses besoins internes.
ALIA is our interactive and dynamic online solution.
ALIA est notre solution interactive et dynamique en ligne.
ALIA processes personal data provided by individuals making a complaint.
L'ALIA traite les données à caractère personnel qui lui sont fournies par les personnes déposant une plainte.
A game changer ALIA implements a platform to monitor programmes
L'ALIA se dote d'une plateforme pour la surveillance des programmes
Our commitment and implication with the railway transport is a reality, as ALIA has demonstrated thanks to their projects.
Leur engagement et de l'implication avec le transport ferroviaire est une réalité, comme ALIA a démontré grâce à leurs projets.
An aspect that is just as important among ALIA's missions is to listen to its listeners and viewers.
Un volet tout aussi important parmi les missions de l'ALIA est d'être à l'écoute des auditeurs et téléspectateurs.
ALIA is represented in several networks, where it cooperates closely with its counterparts in other countries.
L'ALIA est représentée dans plusieurs réseaux dans lesquels elle coopère étroitement avec ses homologues.
The details of procedures regarding admission to film screenings are set out in an ALIA internal regulation.
Le détail des procédures relatives à l'accès aux représentations cinématographiques est repris dans un règlement interne à l'ALIA.
They may contact ALIA at any time to receive all the relevant information concerning the processing of personal data.
Ainsi, tout plaignant peut à tout moment contacter l'ALIA afin d'avoir toutes les informations concernant le traitement des données à caractère personnel.
ALIA processes and keeps personal data for as long as is necessary for the performance of its tasks carried out in the public interest.
L'ALIA traite et conserve les données à caractère personnel pendant la période nécessaire à l'exécution de ses missions d'intérêt public.
At any event, the data is kept until the procedure carried out by ALIA is completed, including any legal remedies.
Les données sont conservées en tout état de cause jusqu'à l'issue de la procédure menée par l'ALIA, y inclus les éventuels recours juridictionnels.
ALIA programs create a place of learning and training, where leaders and change-makers strengthen their leadership, form new collaborations, and accelerate impact.
Les programmes ALIA créent un espace pour l'apprentissage et la formation où les leaders et les décideurs renforcent leur leadership, forment de nouvelles communautés d'effort et accélèrent l'impact.
The data of anyone making a complaint is accessible only to agents of ALIA who need access to these personal data.
Seuls les agents de l'ALIA qui ont besoin des données à caractère personnel ont accès aux données des plaignants.