PRÉPARATION DES PROPOSITIONS D'AMENDEMENT FINALES À L'AETR
Preparation of final amendment proposals to the AETR
PROJET D'AMENDEMENT SUR LE MARQUAGE ROUTIER
SUPPLEMENTING THEM Proposed amendment on road markings
AMENDEMENT : Aucune des conditions générales de vente ne peut être ajoutée, modifiée, remplacée ou autrement changée sans le consentement écrit de Cargill.
AMENDMENT: None of the terms and conditions of sale may be added to, modified, superseded, or otherwise altered except with the written consent Cargill.
AMENDEMENT ORAL 27 à la proposition de résolution déposé par Maria Berger
AMENDMENT ORAL 27 to the motion for a resolution by Maria Berger
AMENDEMENT 1 (présenté par M. Andersen)
AMENDMENT 1 (tabled by Mr Andersen)
AMENDEMENT 3 (présenté par Philippe DE BUCK)
AMENDMENT 3 (tabled by Mr de Buck)
AMENDEMENT 4 (présenté par Andris GOBIŅŠ)
AMENDMENT 4 (tabled by Mr Gobiņš)
L'AMENDEMENT : Dans ce court métrage expérimental, le cinéaste algonquin Kevin Papatie explore les répercussions des pensionnats sur la langue et la culture de la Première Nation de Kitcisakik.
"The Amendment" - In this experimental documentary, director Kevin Papatie (Algonquin) explores the boarding school experience and its impact on language in the northern Quebec First Nations community of Kitcisakik.
AMENDEMENT AU PROTOCOLE 26 - 29 9
Amendment to the Protocol. 26-29 8
AMENDEMENT 5 (proposé par Philippe de Buck)
Amendment 5 (tabled by Philippe de Buck)
PROPOSITIONS D'AMENDEMENT AU PROTOCOLE DE MONTRÉAL: Le président a invité les proposants à présenter en plénière les éléments contenus dans leurs propositions.
PROPOSED AMENDMENTS TO THE MONTREAL PROTOCOL: The Chair invited proponents to brief the plenary on elements of their proposals.
AMENDEMENT 2 (proposé par Martin Siecker)
Amendment 2 (tabled by Martin Siecker)
AMENDEMENT 8 (présenté par M. Kleemann et Mme Schweng)
AMENDMENT 8 (tabled by Mr Kleemann and Ms Schweng)