Les méthodes et les valeurs des ANREF appropriées diffèrent dans chaque cas.
The methods and the appropriate DRI value to use differ in each case.
L'hydrogène représente un défi particulier du procédé des ANREF.
Hydrogen represents a special challenge of the DRI process.
Les ANREF tiennent compte de l'état actuel des connaissances scientifiques relativement aux besoins en nutriments.
The DRIs reflect the current state of scientific knowledge with respect to nutrient requirements.
Les ANREF représentent une partie importante de la somme de données probantes servant à l'étude d'options stratégiques.
The DRIs are an important part of the totality of evidence examined when considering policy options.
L'atelier avait pour but de déterminer les questions d'importance en vue d'améliorer le processus d'élaboration des ANREF à venir.
This workshop was designed to identify issues important for enhancing the process of DRI development into the future.
Le tableau qui suit résume les définitions des ANREF et les concepts illustrés par la figure.
The table that follows summarizes the DRI definitions and the concepts illustrated by the figure.
On a demandé au comité directeur fédéral sur les ANREF de chaque pays d'identifier trois nutriments prioritaires en fonction de leur importance sur le plan de la santé publique ou des politiques publiques.
Each country's DRI committee was asked to select their top three priority nutrients based on public health and/or policy importance.
Toutefois, il ne renferme pas suffisamment de détails pour permettre à des spécialistes d'utiliser les ANREF.
It does not include sufficient detail needed for the competent application of the DRIs.
Qu'est-ce qui a motivé la révision des ANREF pour la vitamine D et le calcium?
Why review the DRIs for vitamin D and calcium?
Il a passé en revue les données probantes qui ont servi à déterminer les ANREF pour le sodium, ainsi que les facteurs associés à l'augmentation de la sensibilité au sel.
He reviewed the evidence used to determine the DRIs for sodium, as well as the factors associated with increased salt sensitivity.
Parmi les utilisateurs potentiels des ANREF, mentionnons les professionnels de la santé, les établissements comme les hôpitaux et les foyers de soins infirmiers, les gouvernements et l'industrie.
Users of the DRIs include health care providers, institutions such as hospitals and nursing homes, governments, and industry.
Puisque plus de la moitié des ANREF actuels pour les enfants sont établis par extrapolation et mis à l'échelle, la validité de ces valeurs doit être remise en question.
Since more than half of the current DRIS for children are derived using extrapolation and scaling, the validity of these values must be questioned.
Utilisation des normes nutritionnelles et des méthodes d'évaluation des ANREF pour déterminer si le modèle d'alimentation était satisfaisant
Used DRI nutrient reference values and assessment methods to determine if the eating pattern was satisfactory
