Examples with "APAPI en a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que le PAPI et l'APAPI donnent tous les deux des indications visuelles de pente, le PAPI présente l'avantage d'avoir des indications de déviation graduelles (Figure 2) puisqu'il dispose de quatre unités lumineuses alors que l'APAPI en a deux.
Although both the PAPI and APAPI offer visual glide path indications to pilots, a PAPI has the advantage of giving incremental deviation indications (see Figure 2) because it has four light units instead of the APAPI's two light units.
Andere resultaten
L'APAPI a été installé à la suite de cet accident pour offrir un guidage supplémentaire aux pilotes en approche à cet aérodrome.
Following this accident, the APAPI system was installed to help provide additional guidance for pilots conducting an approach to the aerodrome.
L'APAPI diffère du PAPI en ce qu'il comporte deux feux au lieu de quatre.
The APAPI differs from PAPI in that there are two light units instead of four.
Un APAPI peut être installé lorsque la largeur de la bande de piste disponible est insuffisante pour permettre l'installation d'un dispositif complet.
An APAPI may be installed when the available strip width precludes the use of a full system.
Les systèmes PAPI et APAPI fournissent aux pilotes des informations leur permettant d'effectuer les procédures d'approche à vue avec un maximum de précision et de sécurité.
PAPI and APAPI systems provide pilots information to execute visual approach procedures with the utmost accuracy and safety.
Vérification - Une vérification en vol du PAPI/de l'APAPI n'est pas requise à des fins d'étalonnage.
Verification - A flight check of PAPI/ APAPI is not required for calibration purposes.
Par contre, l'APAPI étant composé de deux unités lumineuses seulement, un mauvais alignement ne peut pas être détecté par le pilote et risque de l'amener sur une trajectoire d'approche dangereuse.
Since an APAPI only has two light units, a misalignment would not be detected by the pilot, which could lead to a dangerous approach path.
Résumé : Le renouveau des biocarburants pourrait être aussi celui de l'industrie chimique de la pâte àpapier, en diversifiant l'éventail des produits fabriqués à partir de bois.
Abstract: Biofuel revival could be a great opportunity for the chemical pulp industry to widen the range ofits products made from wood.
Note - Ceci a pour but de prévenir un mauvais alignement d'une ou des deux unités APAPI causé de façon naturelle (ex.
Note - This is to preclude a misalignment on one or both APAPI units caused by a nature (eg.
Après l'installation de l'APAPI, Jetport avait affirmé au BST que les réglages du système seraient vérifiés une fois par semaine, mais cela n'a jamais été fait.
Following installation of the APAPI equipment, Jetport had indicated to the TSB that calibration of the system would be verified on a weekly basis; however, this was never carried out.
Fox Harbour Development Limited ne disposait d'aucune documentation attestant qu'un contrôle des réglages de l'APAPI avait été fait.
Fox Harbour Development Limited had no records of any alignment checks that might have been done on the APAPI.
Jetport connaissait ces dangers ainsi que les quelques moyens de défense mis en place, comme l'installation de l'APAPI, mais elle estimait que les autres dangers ne représentaient pas des risques inacceptables.
While Jetport was aware of these hazards and some defences, such as the APAPI installation, had been put in place, the company felt confident that the remaining hazards did not represent unacceptable risks.
L'exploitant de l'aérodrome devrait effectuer des inspections périodiques du PAPI/de l'APAPI pour vérifier si les feux fonctionnent conformément aux normes pertinentes et aux recommandations des constructeurs, comme le décrit son programme de maintenance préventive d'aérodrome.
Periodic measurement of the PAPI/ APAPI should be conducted by the aerodrome operator to verify that the lights are operating to applicable standards and manufacturers' recommendations as described within their aerodrome's preventive maintenance program.
