Veuillez discuter de vos besoins avec votre agent de programme de l'APECA.
Please consult with an ACOA program officer to discuss your particular needs.
Nous remercions l'APECA et le gouvernement fédéral de leur généreux soutien.
We thank ACOA and the federal government for their generous support.
Pendant cette période difficile, l'APECA demeure engagée à servir ses clients.
During these challenging times, ACOA remains committed to serving our clients.
Une question semblable a également été posée au personnel de l'APECA interrogé.
A similar question was also asked of ACOA staff who were interviewed.
Il entretient des liens étroits avec l'APECA depuis sa création.
He has been closely associated with ACOA since its inception.
Ce fait offre donc une autre occasion que doit saisir immédiatement l'APECA.
This is another finding that ACOA can capitalize upon by immediately.
Les centres ne font pas partie des priorités stratégiques de l'APECA.
The centres do not fall under any of ACOA's strategic priorities.
Le maintien en existence de l'APECA témoigne de l'engagement du gouvernement.
ACOA's continued existence is a testament to this government's commitment.
Je pense que nous en sommes à notre quatrième ministre de l'APECA.
I think we are on our fourth minister of ACOA at this point.
Le projet de loi retirerait tout pouvoir aux conseils régionaux de l'APECA.
It would take away the authority of regional boards in ACOA.
Nous sommes heureux que le financement de l'APECA ait été renouvelé.
We were very pleased to have the renewed funding of ACOA.
De fait, l'APECA n'offre rien à l'économie sociale.
Actually, there aren't any for the social economy through ACOA.
Nous ne sommes pas en réunion avec le président de toute l'APECA.
We're not meeting with the overall president of ACOA.
