L'APES cofinance une étude sur les indicateurs de bonne gouvernance dans le sport.
EPAS is co-funding a study on good governance indicators in sport.
L'APES lance le processus de négociation d'une convention internationale contre les matchs arrangés.
EPAS launches the negotiation process for international convention on match-fixing.
Les APEs ne sont pas des accords commerciaux de libre échange au sens habituel.
The EPAs are not free trade agreements in the classic sense.
Le succès de cette réunion sera important pour l'avenir de telles réunions, surtout avec l'établissement potentiel d'assemblées parlementaires régionales dans le contexte des APEs.
The success of this meeting will be important for the future of such meetings, especially with a view to the potential establishment of regional parliamentary assemblies in the context of the EPAs.
La commission économique a tenue une audition sur les APEs avec les négociateurs régionaux qui a rencontré un franc succès.
The Economic Committee, together with the regional negotiators, held a highly successful hearing on EPAs.
Le processus de négociations des APEs a été lancé le 27 septembre 2002: la première phase a concerné les questions horizontales intéressant toutes les parties; et la deuxième phase a débuté avec le lancement des négociations entre l'Afrique centrale et l'UE en octobre 2003.
The process of negotiating EPAs began on 27 September 2002: the first phase concerned horizontal questions of interest to all parties; and the second phase commenced with negotiations between Central Africa and the EU in October 2003.
Le Commissaire Fischer Boel a confirmé que cette exigence de mise en cohérence était dûment prise en compte dans l'offre d'accès au marché incluse dans les projets d'accords de Partenariat economiques (APEs) dont elle a rappelé les éléments saillants du dispositif,
Commissioner Fischer Boel confirmed that this consistency requirement was duly taken into account in the market access offer included in the draft Economic Partnership Agreements (EPAs), of which she mentioned the key points,
Neuf résolutions ont été adoptées ainsi que la déclaration de Kigali sur les APEs.
Nine resolutions and the Kigali Declaration on EPAs were adopted.
est responsable de la mise en œuvre générale des tâches conférées à l'APES
be responsible for the general implementation of the tasks conferred to the EPAS
les contributions annuelles de chacun des membres qui adhèrent à l'APES
annual contributions from each member joining the EPAS
L'APES vise à promouvoir le développement du sport dans la société moderne, et à mettre l'accent sur ses valeurs positives.
EPAS aims to promote the development of sport in modern society, while emphasising its positive values.
APES vise à remédier à ce déséquilibre grâce à une intégration de la pratique et de la théorie alimentée en continu par la réflexion théorique, critique et conceptuelle.
EPAS aims to address this imbalance through an integration of practice and theory continuously fed by theoretical, critical and conceptual thinking.
A cette occasion, l'APES a présenté ses travaux et a permis à deux expertes internationales de partager leurs expériences en matière de gestion des programmes de volontaires.
EPAS had the opportunity to present its work and to introduce two international experts who shared their experience on management of volunteer programmes.
