Ces référendums sont des éléments clés de l'APG.
These referenda are key elements of the CPA.
Elles constituent un jalon de l'APG.
They are a milestone of the CPA.
Je veux vous poser des questions sur l'APG, l'accord de paix global.
I wanted to ask you about the CPA, the comprehensive peace agreement.
Beaucoup de citoyens même déplore que leur sécurité s'est détériorée depuis la signature de l'APG.
Many citizens even lament that their security deteriorated since the CPA was signed.
Plusieurs des problèmes non résolus qui demeurent en suspens dans le cadre de l'APG concernent trois zones frontalières riches en pétrole.
Several unresolved CPA issues include three oil-rich border areas which remain outstanding.
Cela me paraissait évident d'après les différentes manoeuvres, l'APG, etc.
That was very clear to me from the manoeuvres, from the CPA, and so on.
La majeure partie de l'argent lié à l'APG ne leur est jamais parvenue.
Much of the CPA money never went up there.
La cinquième année de mise en œuvre de l'APG sera marquée par un certain nombre d'étapes décisives.
The fifth year of CPA implementation will be marked by a number of vital steps.
Quand nos frères du Sud ont signé l'APG, ils se préparaient déjà à faire la sécession.
Once our brothers in the south signed the CPA, they were already working for secession.
Conformément à l'APG, deux référendums devaient avoir lieu au Soudan.
In compliance with the CPA, two referenda were scheduled in Sudan.
En fait, beaucoup de femmes ont déménagé dans le Sud du Soudan en raison de l'APG.
Actually, the CPA brought a lot of women to south Sudan.
Si cette démarche ne peut aboutir, l'APG emprunte la voie juridique.
If this initiative cannot succeed, the APG borrows the legal way.
Vous recevez cet email en tant que contact privilégié de la société APG.
You are receiving this email as a privileged APG contact.
