La dégradation de l'environnement se poursuit, transformant la région de l'Aral en un désert sans vie.
The process of environmental degradation continues, and the Aral Sea region is becoming a lifeless wasteland.
L'étude de la petite Aral montre d'importantes fluctuations interannuelles liées à l'existence ou non d'une digue.
The Small Aral Sea study reveals significant interannual fluctuations related to construction of a dam.
L'activité historique d'ARAL est la restauration de véhicules endommagés par la grêle.
ARAL traditional activity is the restoration of vehicles damaged by hail.
Les ARAL ne produisent pas d'effet immédiat; le soulagement intervient ultérieurement.
DMARDs do not have an immediate effect - relief is usually delayed.
L'équipe ARAL s'intéresse à la modélisation et à l'implantation des propriétés associées aux agents logiciels structurés.
The ARAL team is interested in modelling and implementing properties associated with structured software agents.
De par les problématiques étudiées, le choix de l'équipe ARAL s'est porté sur l'approche structurale.
Because of the problematics studied, the ARAL team has chosen the stuctural approach.
ARAL, spécialisée dans la gestion de sinistres dans le secteur automobile, possède une expérience professionnelle sur une échelle mondiale.
WORLDWIDE ARAL specializes in claim management in the automotive industry and has experience working in this sector around the world.
Préparation de l'argile avec des machines de la gamme ARAL 160 ton/h avec
Clay preparation with ARAL line machines of 160 ton/h complete with
Le nombre d'ordonnances d'ARAL rédigées pour les femmes souffrant d'arthrite était plus élevé que pour les hommes dans tous les groupes d'âge.
The number of DMARD prescriptions written for women with arthritis was higher than for men in all age groups.
Le nombre maximal d'ordonnances d'ARAL a été atteint chez les femmes de 45 à 54 ans, après quoi ce nombre a décliné; chez les hommes, il a été atteint entre 55 et 64 ans.
The peak number of DMARD prescriptions was among women aged 45-54 years, after which the number began to decline; men's prescriptions peaked between 55 and 64 years of age.
Cela s'explique par le fait que les formes d'arthrite qui exigent un traitement par des ARAL, notamment la PR, sont plus fréquentes chez les femmes que chez les hommes.
This finding reflects the fact that the forms of arthritis that require treatment with a DMARD (including RA) are more common among women than men.
Ces médicaments incluent actuellement les analgésiques, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), les corti- costéroïdes, les antirhumatismaux à action lente (ARAL) et les modificateurs de la réponse biologique (également connus sous le nom de « médicaments biologiques »).
Currently, medications for treating arthritis include analgesics, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), corticosteroids, disease-modifying anti- rheumatic drugs (DMARDs) and biologic response modifiers (also known as biologics).
Le nombre d'ordonnances d'ARAL rédigées pour les femmes souffrant d'arthrite était plus élevé que pour les hommes dans tous les groupes d'âge (figure 7-5).
Both men and women residing in rural areas reported statistically higher rates of arthritis compared to those residing in urban areas (Figure 1-5).
