Mon grand-père a mis des mois à s'en remettre après son AVC.
It took my grandfather months to get over it after his stroke.
Il a perdu ses facultés après l'AVC et peinait à monter les escaliers.
He lost his faculties after the stroke and struggled to climb stairs.
Les médecins disent qu'elle vit en sursis après cet énorme AVC.
The doctors said she's living on borrowed time after that massive stroke.
Sans soins adaptés, le patient risque de devenir un légume après l'AVC.
Without proper care, the patient might become a cabbage after the stroke.
Le patient doit suivre une rééducation intensive pour se remettre de l'AVC.
The patient has to go through intensive rehab to recover from the stroke.
Une patiente du service de neurologie a partagé son histoire de survie à un AVC.
A patient in the neurology ward shared her story of surviving a stroke.
Pour traiter un AVC, intervenir durant la première heure est d'une importance capitale.
When treating strokes, acting within the first golden hour is of the essence.
Si vous observez des signes d'AVC, appelez une ambulance sur-le-champ.
If you see any signs of a stroke, call an ambulance right away.
Après l'AVC, il était un homme brisé, peinant à lever les bras.
After the stroke, he was a broken man, struggling to lift his arms.
Ils ont recommandé des exercices pour soulager ses problèmes de déglutition après l'AVC.
They recommended exercises to alleviate her swallowing problems after the stroke.
Surveiller sa tension artérielle peut aider à prévenir les conditions menant à un AVC ischémique.
Monitoring blood pressure can help prevent conditions that lead to an ischaemic stroke.
Comprendre les facteurs de risque d'un AVC ischémique est essentiel pour la prévention.
Understanding the risk factors for an ischaemic stroke is essential for prevention.
En cas d'AVC ischémique, le temps est crucial pour minimiser les lésions cérébrales.
In cases of an ischaemic stroke, time is critical for minimizing brain injury.
