Vertaling van "AVVS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Habituellement, plus de 25 AVVS participent, et les échanges du Caucus peuvent devenir assez animés, mais toujours respectueux; c'est très semblable à une famille qui se réunit, et c'est d'ailleurs ce qu'est le Caucus.
Usually, upwards of 25 APHAs are in attendance, and it can get quite lively in the caucus, but always respectful, it is very much like a family coming together, which it is.
Mentionnons que le CPLA est composé d'AVVS qui travaillent bénévolement dans ce Comité permanent, et soulignons qu'ils viennent de différentes régions partout au pays et sont un groupe de personnes très dévouées.
We should mention that the ALSC is comprised of APHAs who volunteer their time to this standing committee, and it needs to be noted that they come from different regions across the country and are a very dedicated group of people.
D'autres aspects des impacts du VIH/sida sur les AVVS, leurs familles et leurs communautés ont été abordés au cours de cette journée et de nombreux participants ont eu la possibilité de faire part de leur expérience personnelle.
Different aspects of how HIV/AIDS impacts APHAs, their families and their communities were explored throughout the day and many participants shared their personal experiences.
Nous examinerons comment la compréhension culturelle de ce qu'est le logement influence le comportement relatif au VIH et la qualité de vie chez les AVVS.
We will investigate how cultural understandings of home influence HIV-related risk behaviour and quality of life among APHAs.
Ce modèle projette une vision de tous les Autochtones, incluant les Autochtones vivant avec le VIH et le sida (AVVS) menant une vie saine et équilibrée.
The model envisions that all Aboriginal people including those who are living with HIV (APHAs), are living healthy balanced lifestyles.
Cette étude explore le lien entre la consommation d'alcool et l'accès aux services dans la perspective des Autochtones vivant avec le VIH/sida (AVVS) et des fournisseurs de services.
This study examines the association between alcohol use and access to services from the perspectives of both Aboriginal persons living with HIV and AIDS (APHAs) and Service Providers (SPs).
Le Réseau canadien autochtone du sida sollicite votre aide afin de reconnaître les Autochtones vivant avec le VIH/sida (AVVS), les organisations autochtones de services liés au sida et les communautés autochtones s'étant démarqués auprès du mouvement autochtone de lutte contre le sida au Canada.
The Canadian Aboriginal AIDS Network is requesting your help in recognizing Aboriginal people living with HIV/AIDS (APHAs), Aboriginal AIDS Services Organizations (AASO's), and Aboriginal communities who have demonstrated outstanding and commendable service to the Aboriginal AIDS movement in Canada.
Dès lors, la question se pose : quelles sont les implications de cette décision sur les caucus des AVVS, qui existent depuis longtemps?
Je termine en annonçant que le présent article de bulletin est le dernier que nous rédigeons, puisque nous quittons nos rôles comme liaisons des AVVS.
In closing, this is the last newsletter article coming from us, as we leave our roles as APHA Liaisons.
Au terme de deux ans de travail acharné, et sous la direction du CPLA, nous sommes heureux d'annoncer l'achèvement du Guide de bienvenue du RCAS pour les AVVS : Notre feu chez nous!
After two years of hard work, and under the leadership of the ALSC, we are happy to announce that the CAAN APHA Welcome Guide: Our Home Fire has been completed!
Le programme de recherche du RCAS est déterminé par nos membres autochtones vivant avec le VIH/sida (AVVS) et nos organisations autochtones.
CAAN's research agenda is driven by our membership of Aboriginal people living with HIV and AIDS and Aboriginal organizations.
Les membres du Caucus ont unanimement convenu que le RCAS continuerait à protéger le caractère privé des AVVS en conservant le Caucus des AVVS comme organisme directeur, et que le RCAS aborderait ce mandat élargi sous l'angle du VIH.
It was the consensus of the caucus that CAAN continue to protect the privacy of APHAs by maintaining the APHA Caucus as a leadership body within CAAN, and that CAAN approach the broadened mandate through an HIV lens.
Par Doris Peltier et Trevor Stratton, liaisons des AVVS Eh bien oui, amis et pairs, les AVVS ont obtenu une journée de plus pour leur caucus.
By Doris Peltier & Trevor Stratton, APHA Liaisons Yes, folks and peers, a request by APHAs for an additional caucus day happened.
