Allons danser ce week-end pour nous défouler un peu tous ensemble.
Let's go dancing this weekend and blow off some steam together.
Allons au parc cet après-midi pour prendre le soleil ensemble.
Let's go to the park this afternoon and catch some sun together.
Allons jusqu'au bout de ce plan au lieu d'abandonner maintenant.
Let's follow through with this plan instead of giving up now.
Allons manger un bout dans ce nouveau café au coin de la rue.
Let's get a bite at that new café around the corner.
Allons aller faire du shopping tôt demain avant que la foule n'arrive.
Let's hit the stores early tomorrow before the crowds show up.
Allons nous pomponner et prendre de jolies photos à la fête de remise.
Let's doll up and take some nice photos at the graduation party.
Allons faire la fête en ville et vraiment profiter de notre soirée.
Let's have a night on the town and really enjoy ourselves tonight.
Allons bavarder après le travail et oublier ces rapports ennuyeux.
Let's have a blether after work and forget about these boring reports.
Allons grignoter un bout rapidement avant d'aller au concert.
Let's grab some quick eats before heading to the concert.
Allons jusqu'à la place principale pour pouvoir nous orienter.
Let's walk to the main square so we can get our bearings.
Allons flâner ensemble, voyons où le chemin nous mènera.
Let's wander together, seeing where the path leads us next.
Allons jeter un coup d'œil dans la vieille ville avant le dîner ce soir.
Let's have a poke around the old town before dinner this evening.
Allons boire quelques bières chez toi et jouer aux jeux vidéo.
Let's sink a few beers at your place and play some video games.