Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
move
Vertaling van "move" in Frans
Vervoegen
We need to pull apart this old furniture before we can move it.
Nous devons démonter ce vieux meuble avant de pouvoir le déplacer.
With his broad shoulders, he looked like he could easily move furniture.
Avec ses épaules de déménageur, il semblait pouvoir déplacer facilement des meubles.
We'd better get a move on if we want to avoid the rain.
On ferait mieux de se bouger si on veut éviter la pluie.
Their campaign didn't move the needle much in terms of public opinion.
Leur campagne n'a pas vraiment fait bouger les lignes en termes d'opinion publique.
He decided to lump her excuses and move on with his life.
Il a décidé d'accepter ses excuses et de passer à autre chose.
Let's move the clothes horse indoors before it starts raining.
Déplaçons le séchoir à l'intérieur avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Her brawny brother often helped her move furniture around the house.
Son frère musclé l'aidait souvent à déplacer les meubles dans la maison.
You shouldn't have cancelled your plans just to help me move.
Il ne fallait pas annuler tes projets juste pour m'aider à déménager.
Fashion trends are always on the move, evolving with each passing season.
Les tendances de la mode sont toujours en mouvement, évoluant à chaque saison.
This project could really move the needle on how we approach urban planning.
Ce projet pourrait vraiment faire bouger les lignes sur notre approche de l'urbanisme.
She was waiting for him to make a move in their relationship.
Elle attendait qu'il fasse le premier pas dans leur relation.
Sarah loves to bust a move whenever she hears a catchy tune playing.
Sarah adore se déhancher chaque fois qu'elle entend une mélodie entraînante.
The nomadic tribe is always on the move, following the seasonal patterns.
La tribu nomade est toujours en déplacement, suivant les cycles saisonniers.
Uitdrukkingen met move: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
move around v.
se déplacer · bouger
"She likes to move around the office throughout the day."
! move it exp.
déplace-le
"Can you move it to the other side of the room?"
move about v.
se déplacer · errer
"She likes to move about the city on weekends."
move in v.
emménager · s'installer
"They decided to move in last weekend."
move into v.
emménager · s'installer
"They will move into their new apartment next week."
move into line v.
se mettre en rang
"The students move into line before entering the classroom."
move out v.
déménager · quitter un logement
"They decided to move out and find a bigger apartment."
move out of line v.
quitter la file · sortir de la ligne
"The students were told not to move out of line."
move over v.
faire de la place
"She moved over to let him sit down."
move the ball forward v.
faire avancer le ballon
"The team worked together to move the ball forward."
move up v.
avancer · progresser
"We moved up as the line progressed."
! on the move adj.
en mouvement · en déplacement
"The troops are on the move to the border."
make the first move v.
prendre l'initiative
"He made the first move in negotiating the deal."
move along v.
circuler · avancer
"The crowd was told to move along."
move off v.
démarrer · se mettre en route
"The car will move off once the light turns green."
! move on v.
tourner la page · passer à autre chose
"She found it hard to move on after the breakup."
move the target v.
déplacer l'objectif
"They had to move the target to address the new challenges."
! get a move on v.
se dépêcher · se hâter
"We need to get a move on if we want to catch the train."
! move mountains v.
soulever des montagnes
"She will move mountains to help her family."
move up in the world v.
grimper dans l'échelle sociale
"After getting a better job, she began to move up in the world."
Synoniemen voor move in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to move
+10k
move to
+10k
move forward
+10k
move on
+10k
move in
+10k
move on to
+10k
to move on
+10k
move into
+10k
Resultaten: 261723. Exact: 261723. Verstreken tijd: 596 ms.
