We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
while Shell
Halliburton apportera à l'entreprise commune la plus grande partie de sa société d' "achèvement intelligent de puits", PES, alors que Shell accordera sous licence ses droits de propriété intellectuelle et son savoir-faire dans ce même secteur.
Halliburton will contribute most of its 'intelligent well completion' business PES to the joint venture while Shell will license its relevant intellectual property rights and know how in the same business area.
Alors que Shell s'apprête à défigurer irrémédiablement l'Arctique, nous comptons bien maintenir notre action.
While Shell plans to irreversibly damage the Arctic, we plan to keep standing up to Shell.
Alors que Shell se tourne vers l'avenir, elle devra continuer de faire appel à des employés qualifiés pour maintenir et développer ses activités.
As Shell looks ahead, the organization will continue to require skilled people to help sustain and grow its operations.
Alors que Shell s'en tient aujourd'hui à un code de bonne conduite, cette même entreprise nous signale qu'au Nigeria, les entreprises canadiennes et américaines ne s'y tiennent pas et qu'il en résulte une distorsion de concurrence.
Shell now has a code of conduct, but it has also told us that the Canadian and American companies in Nigeria do not follow it, and this has led to distortion of competition.
Nous voyons la destruction de forêts due à des déversements pétroliers, alors que Shell fournit des preuves suggérant que plusieurs déversements sont des actes de sabotage, afin de recevoir une compensation.
We see forests destroyed by disastrous oil spills, whilst Shell provides evidence to suggest many spills are sabotage, in order to gain compensation.
Comment expliquez-vous qu'on soit encore dans une impasse, présentement, alors que Shell veut vendre des actifs et se débarrasser de ceux du Québec et des Maritimes?
How do you explain the fact that we are still at an impasse, even though Shell wants to sell its assets and get rid of the ones in Quebec and the Maritimes?
Pourtant, lors d'investigations menées sur quatre sites très pollués identifiées par le PNUE en 2011, Amnesty International et le CEHRD ont constaté que les quatre restaient visiblement contaminés en 2015, alors que Shell affirmait les avoir nettoyés.
Yet in field investigations at four of the spill sites UNEP identified as highly polluted in 2011, Amnesty International and CEHRD found all four remain visibly contaminated in 2015, even though Shell says it has cleaned them.
Tenter de se dédouaner en montrant du doigt les agissements d'autrui, alors que Shell est l'acteur principal dans cette affaire, ne dupera personne, a indiqué Audrey Gaughran.
Trying to hide behind the actions of others, when Shell is the most powerful actor on the scene, simply won't wash, said Audrey Gaughran.
Alors que Shell s'en tient aujourd'hui à un code de bonne conduite, cette même entreprise nous signale qu'au Nigeria, les entreprises canadiennes et américaines ne s'y tiennent pas et qu'il en résulte une distorsion de concurrence.
Shell now has a code of conduct, but it has also told us that the Canadian and American companies in Nigeria do not follow it, and this has led to distortion of competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
