Examples with "whilst Shell" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We see forests destroyed by disastrous oil spills, whilst Shell provides evidence to suggest many spills are sabotage, in order to gain compensation.
Nous voyons la destruction de forêts due à des déversements pétroliers, alors que Shell fournit des preuves suggérant que plusieurs déversements sont des actes de sabotage, afin de recevoir une compensation.
Andere resultaten
Mr. Speaker, whilst skies rained shells and proud men died, a soldier penned prose of bitter truths.
Monsieur le Président, les obus tombaient du ciel et des hommes fiers mouraient.
The Polartec inside lining offers a high level of breathability whilst its shell, made from the best cashmere and wool fibres, regulates body heat.
La doublure interne en Polartec offre une respirabilité accrue tandis que son revêtement, réalisé à partir des meilleures fibres de cachemire et de laine, régule la chaleur corporelle.
Mr. Speaker, whilst skies rained shells and proud men died, a soldier penned prose of bitter truths.
Monsieur le Président, alors que des hommes mouraient sous une pluie d'obus, un soldat composait un poème chargé d'amères vérités.
It is claimed that Brunel found the inspiration for his tunnelling shield from the shipworm, Teredo navalis, which has its head protected by a hard shell whilst it bores through ships' timbers.
On prétend que Brunel trouva son inspiration dans la manière d'opérer du taret, Teredo navalis, qui a la tête protégée par une coquille lorsqu'il fore le bois des navires.
To refill the keg assembly, the collapsible container can be replaced, and a new collapsible container filled whilst within the outer shell.
Pour remplir de nouveau l'ensemble fût, le contenant pliable peut être remplacé, et un nouveau contenant pliable peut être rempli pendant qu'il se trouve à l'intérieur de l'enveloppe externe.
Components which are likely to be altered can be placed in the core whilst maintaining the shell composition, thus allowing changes in formulation of the powder material without destroying the performance of the material in electrostatic application.
Les éléments susceptibles d'être modifiés peuvent être placés dans le coeur sans modification de la composition de la coque, ce qui permet de modifier la formulation du matériau en poudre sans perdre la performance en application électrostatique.
Trade cheese and other items in return for hay for your goats, seeds to plant, fables, exotic items and shotgun shells, whilst exchanging conversation with the travelling merchant, your only human interaction.
Faites du troc Échangez du fromage et d'autres objets contre du foin pour vos chèvres, des graines à planter, des fables, des objets exotiques et des cartouches de fusil, tout en conversant avec le marchand itinérant, votre seul interlocuteur.
It is as though the core or marrow of your pictures was essentially comprised of matter rooted in the emotional turmoil of childhood and adolescence, whilst the shell or body was comprised of its adult, mature, and politicized manifestation.
C'est comme si le noyau ou la moelle de tes tableaux était essentiellement constitué d'une matière enracinée dans les émois de l'enfance et de l'adolescence, tandis que l'écorce ou le corps consistait en leur manifestation adulte, mature, politique.
the emergency key is fixed to one of the base-shell sections by its key head, whilst the other base-shell section has a shaft recess for the key shaft.
la clé de secours est connectée, par sa tête, à l'une des parties de la coque de base, tandis que l'autre partie comporte un logement pour la tige de la clé.
Whilst the Shell company says sabotage and organised theft of oil are responsible for more than 90 percent of the contamination, environmentalists believe burst drill heads and leaking pipelines are the main cause.
Pour le groupe Shell, le sabotage et le siphonage des oléoducs sont responsables de plus de 90 pourcent de la pollution. Les environnementalistes pour leur part considèrent les explosions des têtes de forage et les oléoducs perforés comme les principales causes.
Some of the best selling 3 in1 jackets for women include the Berghaus Calisto 3 in1 Jacket featuring the AQ2 shell which allows rain to run off the outer shell whilst ensuring moister vapour can escape to keep you comfortable.
Vous trouverez quelques unes des meilleures ventes de vestes 3 en 1 pour femme comme la Berghaus Calisto 3 en 1 avec son enveloppe AQ2 qui fait glisser la pluie et permet à la transpiration de s'évacuer afin que vous puissiez rester à l'aise.
At present, whilst under construction, the building is virtually a shell.
Actuellement, en construction, le bâtiment est pratiquement une coquille.