Le rapport annuel est une publication commune des trois entités AlterGo.
The annual report is common to all three entities of AlterGo.
La rentrée d'automne marquera un tournant majeur pour AlterGo.
The fall resumption of activities will mark a major turning point for AlterGo.
Elle est une vitrine pour les membres d'AlterGo.
It is a showcase for the members of AlterGo.
Sur présentation de la vignette d'accompagnement touristique et de loisir AlterGo, admission gratuite pour l'accompagnateur.
On presentation of the AlterGo vignette, free admission to the accompanist.
Les administrateurs sont élus par les organismes membres d'AlterGo lors de leur assemblée annuelle.
AlterGo's members appoint directors at their annual general meeting.
Recevez des nouvelles sur les activités, les campagnes et les membres d'AlterGo
Receive news about activities, campaigns and members of Altergo
Toute l'équipe d'AlterGo tient à remercier chaleureusement les donateurs pour leur généreuse contribution.
The complete AlterGo team wishes to wholeheartedly thank the donors for their generous contribution.
Tous les postes du personnel d'AlterGo ont été revus pour s'adapter à la nouvelle réalité souhaitée.
All staff positions at AlterGo have been reviewed in view of the new reality.
Un chaleureux merci à tous ceux qui étaient présents pour partager ce moment avec les représentants d'AlterGo.
We thank all those who were there to share this moment with the representatives of AlterGo.
Vous devrez d'abord transmettre les coordonnées d'AlterGo à l'organisme afin qu'il puisse se procurer les formulaires de demande.
You must first give Altergo's contact information to the organization so it can obtain the request forms.
Organisme rassembleur et agent de changement, AlterGo travaille avec divers partenaires afin promouvoir l'accessibilité universelle, partout, pour tous.
Unifying organization and driver of change, AlterGo works with a variety of partners to promote universal accessibility, everywhere and for all.
Je lève mon chapeau à AlterGo qui réussit à faire vivre cet événement depuis si longtemps et qui demeure en plein essor.
I tip my hat to AlterGo for having kept this event alive and growing for so long .
AlterGo grandit, s'organise, fonce et compte!
AlterGo grows, gets organized, charges on and scores!
