Je te promets qu'Andy ne fait pas ça pour l'argent.
I promise that Andy isn't suing just for the money.
Parfois, je me dis qu'Andy aurait dû rester avec vous.
Sometimes, I wonder if Andy should have stayed with you.
A présent, je suis ta mère et la thérapeute d'Andy.
Right now, I'm your mom and Andy's therapist.
Andy est hors du vélo, pickin des oeufs sur le chemin.
Andy is out cycling, pickin up eggs on the way.
C 'est pourquoi il est allé apprès Andy et se faire tuer.
That's why he went after Andy and got himself killed.
Au même moment, j'en ai d'abord vu un, Andy.
The very same time that I first saw one, Andy.
Ce n'est pas elle qui se bat, Andy, mais moi.
She's not the one fighting, Andy. I am.
Andy, promets-moi que tu ne quitteras pas la maison ce soir.
Andy, promise me you won't leave the house tonight.
Même avec des indices, Andy avait du mal à comprendre les sentiments de son ami.
Even with hints, Andy was slow on the uptake about his friend's feelings.
Andy m'a nommé consigliere, ce qui veut dire assistant manager régional.
Andy made me his consigliere, which means assistant regional manager.
Andy, j'espère que tout ce passera bien pour toi ici.
Andy, hope that everything works out for you here.
Personne ne mange, et je pense qu'Andy ne viendra pas.
No one's eating, and I think Andy's a no-show.
Elle compose le numéro de téléphone qui va ramener Andy à eux.
She dials the phone number that will bring Andy back to them.