Nous faisons face à une menace venant de ces barbares en Arabie.
Today, we face a threat from these barbarians in Arabia.
Le parfum est diabolique, porteur de toutes les épices d'Arabie.
The perfume is diabolical, carrying all the spices of Arabia.
À cette époque, l'Arabie était divisée en trois sphères d'influence.
Arabia in that period was divided into three areas of influence.
Le plus fréquenté de ces festivals dans toute cette partie de l'Arabie.
The most frequented of these festivals in all that part of Arabia.
Géographie du rêve, le nom seul d'Arabie est déjà un roman.
Land of dreams, Arabia is a name that harbours many tales.
Je connais la lignée de chaque arbre jusqu'à leurs vergers d'Arabie.
I can trace these trees back to the citrus forests of Arabia.
Il nous faut regarder l'histoire de l'Arabie pour comprendre ça.
Actually we must look at the history of Arabia to understand this point.
Tous les parfums de l'Arabie ne purifieraient pas cette petite main-là.
All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.
Elle apporte un baume d'Arabie pour soigner le roi.
She brings a balsam from Arabia to cure the king.
De la terre d'Arabie s'exhale une odeur d'une suavité merveilleuse.
From the land of Arabia a marvellously suave scent arises.
Arabie séoudite exécute approximativement deux cents décapitations publiques chaque année.
Saudi Arabia performs approximately two hundred public beheadings a year.
J'en ai assez pour financer un millier d'écoles en Arabie.
I have enough money to finance a thousand schools in Arabia.
L'arabica, comme son nom l'indique, est originaire d'Arabie.
As the name suggests, arabica coffee originated from Arabia.