Vertaling van "Arg-e Bam" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, Arg-e Bam a été entièrement démoli.
Consequently, Arg-e Bam was entirely demolished.
Des cartes de l'Arg-e Bam et d'autres lieux patrimoniaux des zones paysagères ont été réalisées.
Maps have been produced both for the Arg-e Bam and for other heritage places located at the landscape areas.
Dans l'Arg-e Bam, les structures en terre ont conservé des formes urbaines et leur type de construction qui, bien que nécessitant des interventions du fait du séisme, ont préservé un haut niveau d'intégrité.
In the Arg-e Bam, earthen structures have retained urban forms and type of construction which, in spite of requiring interventions as a result of the earthquake have still retained a high degree of integrity.
Arg-e Bam est l'exemple le plus représentatif d'une ville médiévale fortifiée construite selon la technique vernaculaire utilisant des couches de terre (chineh), des briques de terre séchées au soleil (khesht) et des structures à voûtes et à coupoles.
Arg-e Bam is the most representative example of a fortified medieval town built in vernacular technique using mud layers (Chineh), sun-dried mud bricks (khesht), and vaulted and domed structures.
L'État partie rapporte aussi que les travaux de préparation du plan de tourisme de l'Arg-e Bam et les itinéraires touristiques sillonnant la totalité du paysage culturel sont en cours.
The State Party also reports that work continued in the preparation of the Arg-e Bam tourist plan and the tourist routes for the whole of the cultural landscape.
Protection appropriée des zones patrimoniales à l'intérieur du bien du patrimoine mondial, outre l'Arg-e Bam, par un plus grand nombre de gardes et de véhicules ; 6.
Adequate security of the heritage areas within the World Heritage property in addition to the Arg-e Bam by increased number of guards and vehicles
Les mesures prises pour sauvegarder le bien incluent l'établissement d'une Unité de sécurité pour l'Arg-e Bam, comprenant 11 gardes permanents équipés de véhicules.
The measures taken to safeguard the property include the formation of a Security Unit for Arg-e Bam with 11 permanent guards equipped with vehicles.
Sécurité appropriée des zones patrimoniales à l'intérieur du bien du patrimoine mondial en plus de l'Arg-e Bam
Adequate security of the heritage areas within the World Heritage property in addition to the Arg-e Bam
Arg-e Bam est l'exemple le plus représentatif d'une ville médiévale fortifiée construite selon une technique vernaculaire, à l'aide de couches de terre (Chineh).
Arg-e Bam is the most representative example of a fortified medieval town built in vernacular technique using mud layers (Chineh). Registration Criteria
Les origines de la citadelle de Bam, Arg-e Bam, remontent à la période achéménide (VIe au IVe siècle avant J.-C.) et même plus loin.
The origins of the citadel of Bam, Arg-e Bam, can be traced back to the Achaemenid period (6th to 4th centuries BC) and even beyond.
En 2004, Bam (Arg-e Bam) et son paysage culturel ont été ajoutés à la Liste du patrimoine mondial en péril.
In 2004 the Bam Citadel (Arg-e Bam) and related sites were added to the List of World Heritage in Danger.
Ces financements étaient complétés par des contributions importantes notamment de l'Italie, du Fonds de patrimoine mondial, de la Banque Mondiale et de fonds japonais de coopération bilaté-rale pour la culture d'Arg-e Bam.
These funds would soon be complemented by further key support notably from Italy, the World Heritage Emergency Fund, the World Bank, and the Japan Bilateral Co-operation Cultural Grant for Arg-e Bam.
L'eau des monts Jebal-e Barez alimente le cours d'eau saisonnier Posht-e Rud qui borde la ville de Bam entre l'Arg-e Bam et le Qal'eh Doktar.
Water from the Jebal-e Barez Mountains supplies the seasonal Posht-e Rud River that skirts Bam City between Arg-e Bam and Qal'eh Doktar.
