J'y ai pensé, Assafi, mais je ne suis pas sûr.
I thought about it, Assaf, but I'm not sure...
On déposera Assafi au tennis et...
It's no 'll drop Assaf off at the tennis court and...
ASSAFI est une organisation sans but lucratif, fondée sur l'article 60 du code civil suisse.
ASSAFI is a non-profit organization, based on Article 60 of the Swiss Civil Code.
Mission ASSAFI vise la réduction de la pauvreté et le renforcement des capacités des membres du CEMADEF, son partenaire dans la province de l'Ituri, à l'Est de la RD Congo.
Our mission ASSAFI aims to reduce poverty and build capacity through CEMADEF, its partner in Eastern DRC. in Ituri province.
Quand Assafi est né, j'étais...
When Assafi was born, I was...
Assafi, tu as faim? Je prépare à manger. Yigal?
Assaf, are you hungry? I'll Warm up something for us. Yigal?
Les dons à ASSAFI sont déductibles du revenu dans la déclaration fiscale suisse (cantonale et fédérale).
SWIFT: POFICHBEXXX Donations to ASSAFI are tax free in Switzerland.
ASSAFI agit dans un esprit de transparence et de respect des personnes et de la culture de son partenaire.
ASSAFI is dedicated to respecting the identity and culture of its partner and to operating in full transparency.
Ensemble, elles fondent ASSAFI, basé à Meyrin, Genève, et recrutent un comité prêt à s'engager pour gérer l'association.
Together, they launched ASSAFI, a NPO based in Meyrin, Geneva, and recruited a board of six members to manage the organization.
Depuis 2005, ASSAFI, ONG suisse basée à Meyrin, Genève, soutient les activités du CEMADEF, son partenaire à l'Est de la RD Congo.
About us ASSAFI is a Swiss non-profit organization based in Meyrin, Geneva, supporting CEMADEF - its partner in Eastern DRC - since 2005.
En tant que membre de la Fédération Genevoise de Coopération et d'INTERACTON, ASSAFI participe à la sensibilisation du public et des autorités suisses à la
As a member of the FGC and Interaction, ASSAFI raises awareness on the fight against poverty in Eastern Congo.
