Vertaling van "BCPP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après réception de la réponse définitive du bureau ou du service de police, le BCPP examine et ferme le dossier.
Upon receipt of the final response by the police board or department, the OPCC reviews and closes the file.
Le BCPP dispose d'un manuel détaillé sur les politiques et les procédures qui traite de tous les aspects des tâches et des responsabilités du bureau.
The OPCC has a detailed policy and procedure manual dealing with all aspects of their duties and responsibilities.
Dans le régime BCPP, la police instruisait d'abord les plaintes.
Under the PCC system, the police themselves conducted initial investigations.
Les résultats de l'étude indiquent que seulement 14 % des plaignants dont le dossier avait été réglé par le BCPP jugeaient avoir eu droit à une enquête équitable.
Results from this study indicate that only 14% of complainants whose cases had been resolved by the PCC felt that they had received a fair investigation.
En 2007, le BCPP a ouvert 476 dossiers de plaintes individuels.
In 2007 the OPCC opened 476 individual complaint files.
Au cours de l'exercice se terminant le 31 mars 2008, le budget du BCPP était de 1557000 $, et le bureau était doté de huit équivalents temps plein.
In the fiscal year ending March 31, 2008, the OPCC's budget was $1,557,000 with eight full-time or equivalent employees.
Vous vous rappellerez que ce premier BCPP est l'organe civil ontarien qui surveillait l'instruction des plaintes pour inconduite policière dans les années 1990 (voir plus haut).
If you recall, the PCC was the Ontario civilian agency that supervised investigations into police misconduct during the 1990s (see discussion above).
Le processus de plainte du BCPP est affiché sur le site Web de l'organisation en 11 langues différentes et des dépliants imprimés sont également disponibles.
The OPCC complaint process is posted on the OPCC web site in 11 different languages and printed brochures are also available.
On a demandé aux gens qui avaient répondu avoir entendu parler du BCPP s'ils voudraient saisir cette commission d'une plainte qu'ils auraient contre la police.
Respondents who said that they had heard of the PCC were asked "if you had a complaint against the police, would you take it to the Commission"?
Ainsi, en 1992, on a dénombré 4100 plaintes contre la police pendant que le BCPP était en activité.
For example, in 1992, under the PCC, Ontario recorded 4,100 complaints against the police.
Le BCPP a reçu des fonds du gouvernement pour la médiation et quatre médiations réussies liées à la Loi sur la police ont été conclues durant la période visée par le présent rapport.
The OPCC received government funding for mediation and four successful Police Act mediations were completed during the period covered by this report.
Il convient de noter qu'étant donné la participation du SPV et d'autres services de police municipaux, la plainte de la BCCLA a aussi été déposée auprès du BCPP.
It should be noted that given the participation of the VPD and other municipal forces, the BCCLA's complaint was also lodged with the OPCC.
Le BCPP a aussi participé à diverses présentations offertes à des groupes et organismes multiculturels et des Premières nations.
The OPCC was also involved in various outreach presentations to multicultural and First Nations groups and agencies.
