Je crois que, dans ce cas-ci - comme le BDPB l'a expliqué -, c'est différent.
I think this one is different, as the PBO has explained.
Pouvez-vous savoir ce qu'il en coûtera au BDPB?
Is your question about what it will cost the PBO?
Le BDPB a publié cinq rapports sur les dépenses d'infrastructure depuis février 2017.
The OPBO has published five reports on infrastructure spending since February 2017.
En effet, l'ACEP est maintenant l'agent négociateur accrédité de tous les employés du Bureau du directeur parlementaire du budget (BDPB).
CAPE is now certified as the bargaining agent for all employees of the Office of the Parliamentary Budget Officer (OPBO).
Je suggère de lui écrire une lettre pour lui expliquer ce que le BDPB a proposé afin de voir si elle est d'accord.
I'd suggest we write a letter to her explaining what the PBO has proposed and see if she agrees with that.
Le BDPB fait une étude documentaire de ce genre avant de commencer l'estimation proprement dite.
This is something that PBO also does in surveying the literature before it begins its cost estimations.
Ma question s'adresse au BDPB: croyez-vous qu'un comité soit nécessaire pour examiner le travail de votre bureau?
To the PBO, do you believe that a committee is necessary to review the work of your office?
Pouvons-nous nous attendre à un BDPB qui soit toujours indépendant et dans lequel on ne verra aucune ingérence politique à l'avenir?
Can we expect a still independent PBO, where we won't see any political interference in the future?
C'est à la fin de votre démarche, une fois les paramètres établis, que le BDPB pourrait intervenir.
At the very end of all of this, when the parameters have been identified, is when PBO can step in.
Nous donnons les chiffres au représentant d'un parti politique et nous devons garder ces renseignements confidentiels jusqu'à ce qu'un représentant du parti récrive au BDPB pour lui dire qu'il les a rendus publics.
We give the numbers to a representative of a political party, and we have to keep that confidential until the political party writes back to the PBO saying that they have made it public.
Nous pouvons gérer la qui nous inquiète, ce sont les fausses nouvelles dans lesquelles on se sert de chiffres du BDPB sur des blogues et autres.
It's going to be the fake new, false news, using the PBO's numbers on blogs and so on.
Vous avez mentionné dans votre rapport que ces données seraient conservées par le BDPB et serviraient non seulement au bureau, mais aussi au ministère de la Santé.
You mentioned in your report that this data would be retained by the PBO and would be useful not only to the PBO but to the health department.
Il est aussi le dirigeant principal des finances du BDPB.
He is also the PBO's CFO.
