Obligation de remplacer le fichier BVR par la version camt.
Obligation to replace the ISR file with camt.
La plateforme en ligne intègre parfaitement l'e-facture, le BVR et l'e-payment.
The online platform seamlessly integrates e-bills, ISR and e-payment.
Le BVR est satisfait des mesures prévues afin de répondre à cette recommandation.
AAB is satisfied with the planned actions aimed at addressing this recommendation.
Le BVR a mené cinq vérifications, dont les étendues incluaient certains composants qui ont évalués les contrôles exercés sur les rapports financiers.
The AAB completed five audits whose scope included some components which assessed controls over financial reporting.
Le numéro de référence indiqué sur le BVR permet d'identifier le donneur d'ordre et la comptabilisation de l'encaissement est faite automatiquement.
The reference number shown on the payment slip is used to identify the receiver and the cashing in is done automatically.
Ou via votre compte bancaire suisse en spécifiant les numéros de référence d'un BVR par e-banking.
Or via your Swiss bank account specifying the reference numbers on the payment slip by e-banking.
Merci d'utiliser ces BVR pour paiement en espèces dans un bureau de poste.
Toutes les autres fonctions telles que paiements électroniques et le traitement des fichiers BVR sont sans restriction.
All other functions e.g. electronic payments and processing of ISR files is unrestricted.
En savoir plus sur le bulletin de versement orange (BVR)
More about the orange inpayment slip (ISR)
Lorsque vous souhaitez facturer avec BVR, les arrangements suivants doivent être faits
If you would like to invoice with ISR, the following arrangements have to be made
Vous pouvez télécharger l'application de paiement par internet sur votre téléphone portable et payer vos factures en scannant le BVR.
You can download an internet payment app to your mobile phone and pay your bills by scanning your payment slips.
le BVR a établi des processus complets de vérification et d'assurance de la qualité
AAB has established comprehensive audit and quality assurance processes
Entrant BVR, documents électroniques, données de compte, protocoles ainsi que des informations de dépôt et des crédits d'image.
Incoming ISR, e-documents, account data, protocols as well as depot information and photo credits.
